1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Virtuți și maniere

Hadis „Domnul meu, iartă-mi păcatele, ignoranța, extravaganța în toate chestiunile și ceea ce Tu Știi mai bine ca mine. O, Allah, iartă-mi păcatele, ce am făcut intenționat și ce am făcut din ignoranță sau în glumă. O, Allah, iartă-mă pentru ce am făcut în trecut și pentru ce voi face în viitor, pentru ce am făcut în secret și în public. Tu ești Primul și Ultimul și Atotputernicul.”

عَنِ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ:
«رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».

Abu Musa (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să se roage cu următoarea rugă:
„Domnul meu, iartă-mi păcatele, ignoranța, extravaganța în toate chestiunile și ceea ce Tu Știi mai bine ca mine. O, Allah, iartă-mi păcatele, ce am făcut intenționat și ce am făcut din ignoranță sau în glumă. O, Allah, iartă-mă pentru ce am făcut în trecut și pentru ce voi face în viitor, pentru ce am făcut în secret și în public. Tu ești Primul și Ultimul și Atotputernicul.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 6398

Explicarea sensurilor

Una dintre cele mai importante rugi ale Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) este:
„Doamne, iartă-mi păcatele, ignoranța și ceea ce am făcut din neștiință.”
„Și extravaganța mea în toate chestiunile și neglijența și încălcarea limitelor.”
„Și Tu Știi mai bine decât mine; Tu, o Doamne, ai Știut acel lucru, iar eu l-am uitat.”
„O, Allah, iartă-mi păcatele atât cele intenționate cât și ceea ce am făcut din neștiință.”
„Ceea ce am făcut cu seriozitate și ceea ce am făcut din glumă.”
„Iar toate acestea se regăsesc în mine, căci am întrunit în ființa mea toate păcatele și neajunsurile amintite.”
„O, Allah, iartă-mă pentru ceea ce am făcut în trecut și pentru ceea ce voi face în viitor.”
„Și pentru ce am păstrat secret și pentru ce am făcut în mod public.”
„Tu ești Primul, Ultimul și Atotputernicul.” Tu oferi Mila Ta celui pe care îl alegi din creația Ta oferindu-i succes în ceea ce Îți face plăcere și îi oferi o amânare celui pe care îl alegi din creația Ta.
„Și Tu ești Atotputernic” Faci orice Dorești și Voiești.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Virtutea acestei rugi și graba de a o recita, urmând exemplul Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).
  2. Interzicerea extravaganței și faptul că cel extravagant este pasibil de pedeapsă.
  3. Allah Preaînaltul îl Cunoaște pe om mai bine decât se cunoaște el, astfel că omul trebuie să își încredințele chestiunile sale lui Allah deoarece omul ar putea face o greșeală fără să știe.
  4. O persoană poate fi trasă la răspundere pentru ceea ce spune sau face din glumă așa cum este tras la răspundere pentru ceea ce face din seriozitate, astfel că o persoană trebuie să aibă grijă atunci când glumește.
  5. Ibn Hajar al-Asqalani a spus: Nu am găsit, în lanțul de transmitere a hadisului un loc anume în care să fie menționată rostirea acestei rugi, însă partea finală a ei… se relatează că Profetul o rostea în rugăciunea de noapte. De asemenea, s-a spus că o rostea la sfârșitul rugăciunii, dar relatările diferă dacă el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să o spună înainte de salutul de pace sau după el.
  6. A făcut Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) o greșeală pentru a cere iertare? S-a spus că el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus-o din umilință sau din uitare sau înainte de profeție. S-a mai spus: a cere iertare sau căința este un act de adorare a lui Allah ce trebuie făcut, nu pentru iertarea în sine, ci pentru adorarea lui Allah. Aceasta este o avertizare și o instruire pentru națiunea sa pentru ca oamenii să nu se simtă siguri pe ei și să abandoneze căința.

Vezi traducerile

51 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية