हदीस: हे अल्लाह! माझ्या पापांची, माझ्या अज्ञानाची, माझ्या सर्व कृत्यांमध्ये आणि माझ्यापेक्षा तुला अधिक माहिती असलेल्या प्रत्येक गोष्टीत माझे उल्लंघन क्षमा कर, हे अल्लाह! माझ्या पापांसाठी, माझ्या गंभीर कृतींसाठी, माझ्या अनावधानाने केलेल्या कृती आणि माझ्या विनोद करणाऱ्या कृतींसाठी मला क्षमा कर. या सर्व गोष्टी माझ्या बाबतीत घडल्या आहेत, हे अल्लाह! माझ्या भूतकाळातील आणि वर्तमान पापांची, गुप्त आणि सार्वजनिकपणे क्षमा कर. तुम्हीच पुढे नेणारे आहात आणि तुम्हीच मागे सरकणारे आहात आणि प्रत्येक गोष्टीवर तुमचा अधिकार आहे.”

عَنِ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ:
«رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6398]

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

अबू मुसा (अल्लाह प्रसन्न)कडून असे वर्णन केले गेले आहे की अल्लाहचे प्रेषित (अल्लाहच्या आशीर्वाद) ही प्रार्थना करीत असत:
"हे अल्लाह! माझ्या पापांची, माझ्या अज्ञानाची, माझ्या सर्व कृत्यांमध्ये आणि माझ्यापेक्षा तुला अधिक माहिती असलेल्या प्रत्येक गोष्टीत माझे उल्लंघन क्षमा कर, हे अल्लाह! माझ्या पापांसाठी, माझ्या गंभीर कृतींसाठी, माझ्या अनावधानाने केलेल्या कृती आणि माझ्या विनोद करणाऱ्या कृतींसाठी मला क्षमा कर. या सर्व गोष्टी माझ्या बाबतीत घडल्या आहेत, हे अल्लाह! माझ्या भूतकाळातील आणि वर्तमान पापांची, गुप्त आणि सार्वजनिकपणे क्षमा कर. तुम्हीच पुढे नेणारे आहात आणि तुम्हीच मागे सरकणारे आहात आणि प्रत्येक गोष्टीवर तुमचा अधिकार आहे.”
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6398]

स्पष्टीकरण

अल्लाहचा प्रेषित, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, यांच्या सर्वात व्यापक विनंत्यांपैकी एक आहे:
"हे अल्लाह! माझ्या पापांची क्षमा कर." "आमच्या नकळत झालेल्या चुकांसाठी आम्हाला क्षमा करा.
माझ्या सर्व कामांमधील उणीवा आणि उल्लंघनांबद्दल मला क्षमा कर.
मला त्या पापांसाठी क्षमा कर जे तुला माहित आहे आणि जे मी विसरलो आहे.
"मी जाणूनबुजून केलेल्या पापांसाठी मला क्षमा कर,
अगदी ती पापे, जी मी गंभीरपणे आणि विनोदाने केली आहेत.
मला माहित आहे की मी अशी सर्व पापे केली आहेत.
हे अल्लाह! माझ्या मागील पापांची क्षमा कर. "वामा अखरत" येणाऱ्या काळात केलेल्या पापांची क्षमा कर.
"गुप्तपणे केलेल्या पापांची क्षमा कर.ज्यांनी पाप केले आहे त्यांना क्षमा करा.
म्हणून, त्याच्या प्राण्यांपैकी ज्याला तो इच्छितो, तो त्यांना त्याच्या आवडत्या वस्तू देऊन त्याच्या दयेकडे वाटचाल करतो आणि ज्याला तो इच्छितो, तो त्यांना मागे सोडतो. तुम्ही ज्याला मागे फिराल त्याला कोणीही पुढे जाऊ शकत नाही आणि ज्याच्या पुढे जाल त्याला कोणीही मागे फिरवू शकत नाही.
म्हणून तो सर्वशक्तिमान, सर्व-इच्छुक आणि त्याच्या इच्छेनुसार वागणारा आहे

हदिसचे फायदे

1. या प्रार्थनेचे पुण्य, आणि त्याबद्दल उत्सुक असणे हे पैगंबराचे उदाहरण आहे, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल.
2. उधळपट्टी करणे निषिद्ध आहे आणि उधळपट्टी करणारी व्यक्ती शिक्षेस पात्र आहे.
3. सर्वशक्तिमान अल्लाह मनुष्याला स्वतःहून अधिक चांगल्या प्रकारे ओळखतो, म्हणून त्याने आपले व्यवहार अल्लाहकडे सोपवले पाहिजेत. कारण त्याच्या नकळत चूक होऊ शकते.
4. एखाद्या व्यक्तीवर विनोद केल्याबद्दल टीका केली जाऊ शकते जशी त्याच्यावर गंभीर असल्याची टीका केली जाऊ शकते, म्हणून एखाद्या व्यक्तीने त्याच्या विनोदाबद्दल सावधगिरी बाळगली पाहिजे.
5. इब्न हजर अस्कलानी म्हणतात: मी या प्रार्थनेचा अर्थ कोणत्याही प्रकारे पाहिला नाही, अब्दुल्ला बिन अब्बास यांच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न असेल, बहुतेक कथांच्या शेवटी असे आले आहे की ते रात्रीच्या प्रार्थनेत ते पठण करायचे. तुम्ही प्रार्थनेच्या शेवटी त्याचे पठण करायचे असेही वृत्त आहे. तुम्ही सलाम करण्यापूर्वी किंवा सलामानंतर पाठ करायचो याविषयी परंपरांमध्ये फरक आहे.
6. अल्लाहचे प्रेषित यांनी क्षमा मागण्यासाठी पाप केले होते का? काही लोक म्हणतात: तुम्ही हे नम्रता आणि नम्रतेच्या आधारावर सांगितले आहे, असे देखील होऊ शकते की आपण मृत्यू आणि त्याग हे पाप मानले आहे. हे असेही असू शकते की ते विस्मरणाच्या आधारावर घडलेल्या गोष्टींना सूचित करते किंवा तुम्ही भविष्यवादाच्या आधी केलेले पाप त्यातून घेतले असेल, काही लोक म्हणतात: क्षमा मागणे हे एक उपासना आहे, जे अनिवार्य आहे. क्षमेसाठी क्षमा मागितली जात नाही. काही लोक म्हणतात: हा चेतावणी आणि शिकवण्याचा एक मार्ग आहे जेणेकरून लोक काळजीपोटी क्षमा मागणे सोडू नयेत.