Hadith: “Ry Tompoko, mamelà ny heloko, ny tsy fahalalako, ary ny fihoaram-pefy amin’ny raharahako rehetra, ary ianao no mahafantatra tsara noho izaho. Allah ô, mamelà ny heloko, izay fananiana nataoko, ny tsy fantatro sy ny esoeso ary izany rehetra izany. Allah oo, mamelà ahy amin’izay narosoko sy nahemotra, ary izay nafeniko ary izay nambarako, dia Ianao no mampandroso ary ianao no manemotra, ary ianao no manana fahefana amin’ny zavatra rehetra.”

عَنِ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ:
«رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6398]

Tatitra azo avy tamin'i Abo Mossa (R.A) fa i Mpaminany (S.A.W) dia nangataka ity Doan ity :
“Ry Tompoko, mamelà ny heloko, ny tsy fahalalako, ary ny fihoaram-pefy amin’ny raharahako rehetra, ary ianao no mahafantatra tsara noho izaho. Allah ô, mamelà ny heloko, izay fananiana nataoko, ny tsy fantatro sy ny esoeso ary izany rehetra izany. Allah oo, mamelà ahy amin’izay narosoko sy nahemotra, ary izay nafeniko ary izay nambarako, dia Ianao no mampandroso ary ianao no manemotra, ary ianao no manana fahefana amin’ny zavatra rehetra.”
[Mari-pototra] - [Notantarain’i Bokhari sy Moslim] - [Sahìh Al-Bokhari - 6398]

Ny fanazavana

Iray amin'ireo fitalahoana feno nataon'ny Mpaminany (S.A.W) ny teniny manao hoe :
“Tompo ô, mamelà ny heloko” fahotako, sy ny “tsy fahalalana” ary izay nitranga teo amin’ny lafiny tsy fahalalana.
"Ary ny fihoaram-pefy amin'ny raharahako rehetra" sy ny tsy firaharahako ary ny mihoatra ny fetra.
“Ary ianao no mahafantatra tsara noho izaho” Fantatrao izany ry Allah saingy efa hadinoko.
“Allah ô, mamelà ahy amin’ny fahotako niniana natao” sy tamin’izay natao fanahy iniana sy nahafantatra ahy.
"Ny tena izy sy vazivazy" ary izay nivoaka tamin'ny vazivazy, ary ny nanjo ahy tamin'ireo tranga roa ireo.
“Ary izany rehetra izany dia ato amiko” izay nanangonany ireo fahotana sy kilema voalaza.
“Allah ô, mamelà ahy amin’izay nataoko” tamin’ny lasa, sy “tamin’izay efa vita” sy amin’izay ho avy.
“Ary izay nafeniko” sy nafeniko, “Ary tsy naharihariko” ary naharihariko.
"Ianao no mandroso ary ianao no manemotra." Mandrosoa amin'izay irinao amin'ny famindram-ponao sy amin'ny fanomezanao fahombiazana amin'izay tianao, ary manemotra izay tianao amin'ny alàlan'ny fandaozanao azy izay tara, ary tsy misy ela ny amin'ny raharaha natolotrao.
“Ary Ianao dia mahefa ny zavatra rehetra.” Izy dia manana hery feno, feno sitrapo ary mahomby amin’ny zavatra rehetra tianao.

Lesona azo avy amin'ny Hadith

1. Ny hasin'io fitalahoana io, ary ny fifikirana amin'izany dia fakan-tahaka an'ny Mpaminany (S.A.W).
2. Fandrarana ny fihoaram-pefy ary ny olona mihoa-pefy dia voasazy.
3. Allah no tena mahalala ny olombelona mihoatra ny tenany, ka tsy maintsy manolotra ny raharahany amin'I Allah; Satria mety hanao fahadisoana izy nefa tsy fantany izany.
4. Ny olona iray dia mety ho sazina amin'ny vazivazy nataony toy ny fanasazina azy amin'ny fahamatorany, noho izany dia tokony mitandrina mafy amin'ny vazivazy ny olona iray.
5. Hoy I Ibn Hajar Al-Asqalani : Tsy nahita zavatra tsara hitalahoana mihoatra izany aho ary ny ankamaroan'ny farany dia nitranga... Matetika izy no niteny izany nandritra ny swalat amin'ny alina, ary niseho koa fa zatra manao an'io rehefa vita ny vavaka, ary samy hafa ny fitantarana hoe talohan'ny Salam ve no nolazainy? Izy roa ireo dia samy nataony.
6. Nanao fahadisoana ve i Mpaminany (S.A.W) ka mitady ny famelan-keloka? Nolazaina fa izany dia vokatry ny fanetren-tena sy fifehezan-tena ho azy, na nihevitra ny tsy fahafenoana sy nanao tsirambina ny fahotana voalohany, na ny vokatry ny tsy fahatomombanana, na ny zava-nitranga talohan’ny faminaniana, Voalaza koa : fanompoana tsy maintsy atao, fa tsy ho famelan-keloka, fa ho fanompoana. Voalaza koa hoe : Fampitandremana sy fampianarana ny vahoakany; Mba tsy hahatsiaro tena ho voaro ka handao ny fikatsahana famelan-keloka.