عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ».

Tatitra azo avy tamin'i Abo Horaira (R.A), niteny i Mpaminany (S.A.W) manao hoe :
“Allah ô, atsarao ho ahy ny finoako, izay fiarovana ny raharahako, ary atsarao ho ahy ny fiainako eto an-tany, izay misy ny fivelomako, ary atsarao ho ahy ny ankoatra misy ny fieverenako, ary ataovy ny fivelomana ho feno hatsarana rehera, ary ny fahafatesana no fialan-tsasatra amin'ny ratsy rehetra".

Mari-pototra Notantaraiin'i Moslim Sahìh Moslim - 2720

Ny fanazavana

i Mpaminany (S.A.W) dia nanao Doan izay nanangonany ny loharanon'ny fitondran-tena tsara izay nanirahana azy mba hameno izany. Izy ireo dia ny fahatsaran'ny finoana, sy ny eto an-tany, ary ny any ankoatra, dia nofeheziny tao anatin'io fanambarana fohy io, dia nahazo ny fahatsarana anakitelo. Ary nanomboka tamin'ny fahatsaran'ny finoana satria amin'io no hahazoana ny hatsaran'ny tontolo roa, ka niteny izy hoe :
(Allah ô, atsarao ho ahy ny finoako) mba omenao fanamaivanana amin'ny fampandehanana amin’ny fomba feno fahalalam-pomba.
(izay fiarovana ny raharahako) ary mpiaro ny raharahako rehetra, raha simba ny finoako dia simba ny raharahako rehetra, ary diso fanantenana aho sy maty antoka, Satria tsy tanteraka ny fahatsarana izay irina amin’ny finoana raha tsy amin’ny alàlan’ny eto an-tany ka hoy izy :
(Ary atsarao ho ahy ny tontoloko) amin’ny fanomezana ahy fahasalaman'ny vatana, fandriam_pahalemana, anjaram-pivelomana, vady hendry, taranaka tsara, ary izay rehetra ilaiko, dia ho ara-dalàna izany ary hanampy ahy hankato Anao, Avy eo izy dia nilaza ny fialan-tsiny tamin'ny fanontaniany momba ny fanatsarana tamin'ny filazana hoe :
(izay misy ny fivelomako), ny toerana misy ahy sy ny fotoana iainako.
(Ary atsarao ny fiainako any ankoatra izay misy ny fiverenako) Ary hiverina hihaona Aminao aho, amin’ny asa soa, sy fanomezan’I Allah fahombiazana ny mpanompo amin’ny fanompoana sy ny fahadiovam-po, ary ny fiafarana tsara.
Nametraka ny fiainany ankoatra i Mpaminany (S.A.W) aorian'ny fiainana eto an-tany; satria ny voalohany dia fitaovana entina manitsy ny faharoa. Ka izay nahitsy amin'ny fiainany eto an-tany dia ho maivana ny hahazo ny tian'I Allah, ary mahitsy ihany koa ny any an-koatra ary ho sambatra.
(Ary ataovy ny fiainana) sy ny fahalavam-piainana (fampitomboana ho ahy amin'ny zava-tsoa rehetra) izay hahamaro ny asa soa, (ary ataovy ny fahafatesana) sy ny fanafainganana azy (fialan-tsasatra ho ahy amin'ny ratsy rehetra) ny fakam-panahy, ny fitsapana, ary ny fahotana ary ny tsy fitandremana, ary ny fanafahana amin’ny fahasahiranana sy ny fahorian’izao tontolo izao, ary ny fahazoana fampiononana.

Anisany tombotsoa azo avy amin'ny Hadith

  1. Ny finoana no zava-dehibe indrindra; Izany no nanombohan'ny Mpaminany (S.A.W) Doan ho azy.
  2. Ny finoana dia fiarovana ho an'ny olona iray ary miaro azy amin'ny ratsy rehetra.
  3. Ny Doan ho an'ny raharahan'izao tontolo izao dia noho ny fanatsarana ny fiainana eto an-tany sy ny fiainana any ankoatra.
  4. Tsy maninona ny maniry ny ho faty noho ny tahotra amin'ny fitsapana eo amin’ny finoana, na ny mangataka amin’Allah mba ho faty ho maritiora.

Fanehoana ny dikan-teny

51 Ny Fiteny
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية