1. ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ
  2. ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ
  3. Virtues and Manners

ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੇਰੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਹੈ,

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ».

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ﷺ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ:
"ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੇਰੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਆਖਿਰਤ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਬਲਿਆਵ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਹਰ ਚੰਗਾਈ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਬਣਾ ਦੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟਕਾਰਾ ਬਣਾ ਦੇ।"

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2720

ਵਿਆਖਿਆ

ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਦੁਆ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਕਾਰੀਮ ਅਲਖਲਾਕ ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਦਾਂਤ ਇਕੱਠੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਸੱਚੇ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ; ਇਹ ਸਲਾਹ-ਅਦ-ਦੀਂ (ਧਰਮ ਦੀ ਸੁਧਾਰ), ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਆਖਿਰਤ ਦੀ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਖੇਪ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਅਹਿਮ ਜੁਆਮਿਅਤ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਸਲਾਹ-ਅਦ-ਦੀਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸੁਧਰਦੀ ਹੈ।
"ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੇਰੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇ, ਤਾ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਅਦਾਬ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਬੇਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕ਼ਤ ਦੇਵੇ।"
"ਜੋ ਮੇਰੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੀ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੇਰਾ ਧਰਮ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਵੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨੁਕਸਾਨ ਉਠਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਧਰਮ ਦੀ ਚੰਗਾਈ ਬਿਨਾ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਚੰਗਾਈ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ:"
"ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਿਹਤ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ, ਚੰਗੀ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ, ਚੰਗੀ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਜੋ ਹਲਾਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਇਬਾਦਤ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇ। ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੰਗਣ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ:"
"ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ, ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।"
"ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਆਖਿਰਤ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸੁਧਾਰ, ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਇਬਾਦਤ ਅਤੇ ਖ਼ਾਲਿਸੀ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਮੌਤ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
"ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਆਖਿਰਤ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੱਖਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲੀ ਦੁਨੀਆ ਦੂਜੀ ਆਖਿਰਤ ਦੀ ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਠੀਕ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਆਖਿਰਤ ਵੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"
"ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਰ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਬਣਾ ਦੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਵਧ ਕੇ ਸਾਰੇ ਨੇਕੀ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਾਂ। ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਰ ਬੁਰਾਈ, ਫਿਤਨਾ, ਔਖੜਾਈ, ਪਾਪ, ਗੁਲਤੀ ਤੋਂ ਛੁੱਟਕਾਰਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਨਿਵਾਰਨ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਦਾ ਸਰੋਤ ਬਣਾ ਦੇ।"

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

  1. ਅਹਿਮ ਚੀਜ਼ ਧਰਮ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਦੁਆ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਧਰਮ ਦੀ ਸੁਧਾਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀ।
  2. ਧਰਮ ਇਨਸਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।
  3. ਧਰਮ ਅਤੇ ਆਖਿਰਤ ਦੀ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਦੁਨੀਆਵੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
  4. ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਫਿਤਨੇ ਤੋਂ ਡਰਕੇ ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਸ਼ਹਾਦਤ ਵਾਲੀ ਮੌਤ ਦੀ ਦੋਆ ਮੰਗਣ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ।

ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਓਣਾ

51 ਭਾਸ਼ਾ
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
MR मराठी الماراثية