1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith a não deixar de dizer após cada oração: 'Ó Allah, ajuda-me a lembrar de Ti, a Te agradecer e a adorar-Te da melhor forma.'

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ»، فَقَالَ: «أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ».

Segundo Muãdh Ibn Jabal:
O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) pegou pela mão de Mu'adh e disse: "Ó Mu'adh, por Allah, eu realmente te amo." Então ele disse: "Eu te recomendo, ó Mu'adh, a não deixar de dizer após cada oração: 'Ó Allah, ajuda-me a lembrar de Ti, a Te agradecer e a adorar-Te da melhor forma.'"

Sahih Narrado por Abu Daud, An-Nassai e Ahmad Sunan Abu Daud - 1522

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) pegou pela mão de Mu'adh (que Allah esteja satisfeito com ele) e disse: "Por Allah, eu realmente te amo, e eu te recomendo, ó Mu'adh, a não deixar de dizer após cada oração:" "(Ó Allah, ajuda-me a lembrar de Ti)" em toda palavra e ação que aproxime da obediência, "(E a Te agradecer)" pelas bênçãos recebidas e pelas calamidades afastadas, "(E a adorar-Te da melhor forma)" com sinceridade para com Allah e seguindo o exemplo do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele).

Das notas do Hadith

  1. A legalidade de informar uma pessoa sobre o amor por ela em Allah.
  2. É recomendado fazer esta súplica após cada oração obrigatória e voluntária.
  3. Esta súplica contém, com poucas palavras, pedidos para os assuntos desta vida e da outra.
  4. Um dos benefícios do amor por Allah é a recomendação mútua da verdade, o conselho mútuo e a cooperação na bondade e na piedade.
  5. Al-Tibi disse: A menção de Allah é uma introdução à expansão do peito (tranquilidade), e o agradecimento a Ele é um meio para bênçãos atendidas. A boa adoração requer desvencilhar-se de tudo o que distraia a pessoa de Allah, o Altíssimo.

Ver as traduções

50 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية