حديث: إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ». «آنگاه که رمضان فرا می رسد، دروازه های بهشت گشوده و دروازه های دوزخ بسته می گردد و شيطان ها به زنجير کشيده می شوند

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1079]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

ابوهریره رضی الله عنه از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت نموده که فرمودند:
«إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ». «آنگاه که رمضان فرا می رسد، دروازه های بهشت گشوده و دروازه های دوزخ بسته می گردد و شيطان ها به زنجير کشيده می شوند».
[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح مسلم - 1079]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر داده اند زمانی که ماه رمضان داخل شود، سه اتفاق می افتد: اول: درهای بهشت ​​گشوده شده، و هیچ دری آن بسته نمی گردد. دوم: درهای جهنم بسته شده و هیچ دری آن باز نمی شود. ثالثاً: شیاطین و جن های ظالم و متجاوز به زنجیرها بسته می شوند، و آنچه را که قبل از رمضان انجام می دادند نمی توانند آن را انجام دهند. همه اینها برای تعظیم این ماه، و ترغیب به کثرت کارهای نیک، مانند نماز، صدقه، ذکر، خواندن قرآن و .... و با دوری از گناهان و معصیت ها.

از فوائد حدیث

1. فضیلت ماه رمضان
2. مژده به روزه داران که این ماه مبارک موسم عبادت و نیکی است.
3. به زنجیر کشیدن شیاطین در ماه رمضان اشاره به رفع عذر شخص مکلف است، که گویا به او گفته می شود: شیاطین از شما بازداشته شده اند، پس آنها را بهانۀ برای ترک طاعت یا انجام معصیت قرار ندهید.
4. قرطبی گفت: اگر گفته شود: اگر واقعا شیطانان به زنجیر کشانیده باشند ما چگونه در ماه رمضان شاهد شرها و معصیت ها می باشیم؟ جواب: این فقط برای روزه دارانی صدق می کند که شرط ها و آدابش را رعایت کرده باشند، و یا بعضی از شیاطین ظالم و ستمگر به زنجیر کشانده می شوند، نه همۀ آنها چنانچه در بعضی روایات ذکر شده است، و یا منظور از آن کاهش شر در ماه رمضان است، و این امری محسوس است، و وقوع این امر در ماه رمضان نسبت به سایر ماه های دیگر کمتر می باشد، زیرا با زنجیر کشاندن همه آنها، لازم نیست هیچ شر و یا معصیتی رخ ندهد؛ زیرا برای این امر اسبابی غیر از شیاطین وجود دارد، مانند نفس های خبیث، عادات زشت و شیاطین انسانی.