عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1079]
المزيــد ...

艾布·胡莱勒(愿主喜悦他)传述,安拉的使者(愿主福安之)说:
“当斋月来临时,乐园的门被打开,火狱的门被关闭,恶魔被锁住。”

[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 1079]

解释

先知(愿主福安之)告知,当斋月进入时,将发生三件事情: 第一:天堂之门都会被打开,不会关闭任何一扇门。 第二:火狱之门都会被关闭,不会打开任何一扇门。 第三:恶魔与顽强的精灵被锁链捆绑,在斋月中无法像平时那样作祟。 这一切都是为了彰显这个月份的尊贵,并鼓励行善之人多行功修,如礼拜、施舍、记念、诵读《古兰经》等,同时远离罪过与违抗。

圣训之益处

  1. 斋月的优越性。
  2. 向在斋月封斋的人报喜,这个尊贵的月份是崇拜与善行的时节。
  3. 在斋月中锁住恶魔,暗示受命之人已无借口,仿佛对他说:恶魔已被制止,不可再以他们为理由,逃避顺从或行于罪过。
  4. 库尔图比说:若有人问:我们在斋月中仍然看到许多罪恶与过错发生;如果恶魔被锁住,怎会如此?回答是:第一,这种减少主要针对那些保持封斋条件并遵守礼仪的封斋者。第二,被锁住的只是部分恶魔,即顽强者,而非全部恶魔,正如部分传述中所提到的。第三,所指的是罪恶在斋月中减少,这是可以感受到的;因为与其他月份相比,其发生的情况确实较少。并且,即便所有恶魔都被锁住,也不意味着不会再有罪恶或过错发生;因为造成罪恶的原因并不仅限于恶魔,还包括邪恶的自我、不良的习惯,以及人类中的恶魔。
翻译展示
语言: 英语 乌尔都语 西班牙的 附加 (41)