+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1079]
المزيــد ...

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) zei dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wanneer de maand Ramadan aanbreekt, worden de deuren van het Paradijs geopend, worden de deuren van de Hel gesloten en worden de duivels in ketenen gelegd".

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih Moeslim - 1079]

Uitleg

De Profeet Mohammad (vrede zij met hem) heeft ons geïnformeerd dat er drie dingen gebeuren wanneer de maand Ramadan aanbreekt: Ten eerste worden de deuren van het Paradijs geopend en geen enkele deur blijft gesloten. Ten tweede worden de deuren van de Hel gesloten en geen enkele deur blijft geopend. Ten derde worden de duivels en de rebelse djin in ketenen gelegd, zodat zij niet kunnen doorgaan met hun kwaad zoals ze dat buiten Ramadan doen. Al deze gebeurtenissen zijn een eerbetoon aan deze heilige maand en een aanmoediging voor de gelovigen om overvloedig goede daden te verrichten, zoals gebed, liefdadigheid, het gedenken van Allah, het lezen van de Koran en andere vormen van aanbidding, terwijl zij zich ver van zonden en overtredingen houden.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Assamese
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De Voordelen van de maand Ramadan
  2. Een blijdschap voor degenen die vasten, want deze gezegende maand is een seizoen van aanbidding en goedheid.
  3. Het vastbinden van de duivels tijdens Ramadan duidt op het wegnemen van excuses voor de verantwoordelijke gelovige, alsof men hem zegt: "De duivels zijn van je verwijderd, dus maak geen excuses voor het nalaten van goede daden of het begaan van zonden''.
  4. Al-Qortobi zei: "Als men vraagt: hoe kunnen we in Ramadan zoveel kwade daden en overtredingen zien, terwijl de duivels vastgebonden zijn? Het antwoord is dat dit alleen geldt voor degenen die vasten met behoud van de voorwaarden en de ethiek. Ofwel worden slechts sommige van de duivels gebonden en niet allemaal, zoals in sommige overleveringen is vermeld. Of het is bedoeld om de kwade daden in deze maand te verminderen, wat waarneembaar is. Het aantal zonden en overtredingen is tijdens deze maand minder dan in andere maanden. Want het vastbinden van alle duivels betekent niet dat er geen kwaad of overtredingen zullen zijn, omdat er ook andere oorzaken zijn, zoals kwade zielen, slechte gewoonten en menselijke duivels.