+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1079]
المزيــد ...

Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,
"Apabila Ramadan telah tiba, maka pintu-pintu surga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan setan-setan dibelenggu."

[Sahih] - [Muttafaq 'alaihi] - [Sahih Muslim - 1079]

Uraian

Nabi ﷺ mengabarkan bahwa ketika bulan Ramadan telah masuk maka akan ada tiga perkara: Pertama: Pintu-pintu surga dibuka, tidak ada satu pintu pun yang terkunci. Kedua: Pintu-pintu neraka dikunci, tidak ada satu pintu pun yang dibuka. Ketiga: Setan dan jin-jin yang membangkang diikat dengan rantai; mereka tidak akan mampu menembus apa yang bisa mereka lakukan di luar Ramadan. Semua itu adalah bentuk pengagungan terhadap bulan ini, motivasi bagi orang yang beramal untuk memperbanyak ketaatan seperti salat, sedekah, zikir, baca Al-Qur`an dan lainnya, dan menjauhi dosa dan maksiat.

Terjemahan: Inggris Urdu Spanyol Bengali Prancis Turki Rusia Bosnia Sinhala Indian China Persia Orang Vietnam Tagalog Kurdi Hausa Portugis Swahili Thai Assam Amhar Belanda Gujarat
Tampilkan Terjemahan

Faidah dari Hadis

  1. 1- Keutamaan bulan Ramadan.
  2. 2- Kabar gembira bagi orang yang berpuasa di bulan ini bahwa bulan yang diberkahi ini adalah musim ibadah dan kebaikan.
  3. 3- Perantaian setan di bulan Ramadan mengandung isyarat diangkatnya uzur dari mukalaf, seakan dikatakan kepadanya: Engkau telah dilindungi dari setan, maka jangan beralasan dengan mereka dalam meninggalkan ketaatan maupun melakukan kemaksiatan.
  4. 4- Al-Qurṭubiy berkata, "Jika ada yang mengatakan: Lantas mengapa kita masih melihat keburukan dan kemaksiatan banyak terjadi di bulan Ramadan? Jika benar setan diikat, harusnya hal itu tidak akan terjadi. Jawabannya: Hal itu minim terjadi pada orang yang berpuasa dengan menjaga syarat-syaratnya dan memperhatikan adab-adabnya. Atau, yang diikat adalah sebagian setan, yaitu jin-jin pembangkang, tidak semuanya, sebagaimana telah disebutkan di sebagian riwayat. Atau maksudnya adalah pengurangan keburukan di bulan itu. Hal ini adalah perkara yang dapat dirasakan, yaitu keburukan terjadi di bulan Ramadan lebih sedikit dari bulan lainnya. Sebab pengikatan seluruh jin tidak berarti tidak akan terjadi suatu keburukan atau suatu kemaksiatan karena keburukan dan kemaksiatan itu memiliki banyak sebab selain setan seperti jiwa yang buruk, kebiasaan buruk, dan setan dari kalangan manusia."