Hadith: ਜਿਸ ਨੇ

عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:
«ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 34]

Translation Needs More Review.

ਅਲ-'ਅੱਬਾਸ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲ ਮੁੱਤਲਿਬ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੇ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੂੰ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਦਾ ਸੁਣਿਆ:
ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਲਾਹ ਨੂੰ ਰੱਬ, ਇਸਲਾਮ ਨੂੰ ਧਰਮ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ﷺ ਨੂੰ ਰਸੂਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਰਜ਼ਾਮੰਦੀ ਦਿਖਾਈ —ਉਸ ਨੇ ਈਮਾਨ ਦਾ ਸਵਾਦ ਚੱਖ ਲਿਆ।
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 34]

Explanation

ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਇੱਸ ਹਾਦੀਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਸੱਚਾ ਮੋਮਿਨ — ਜਿਸ ਦਾ ਦਿਲ ਆਪਣੇ ਈਮਾਨ 'ਤੇ ਮੁਤਮਇਨ ਹੋਵੇ — ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ **ਇਤਮਿਨਾਨ**, **ਸਕੀਨਤ**, **ਖ਼ੁਸ਼ੀ**, **ਮਿਠਾਸ** ਅਤੇ **ਅੱਲਾਹ ਨਾਲ ਨੇੜਤਾ ਦੀ ਲਜ਼ਤ** ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਰਜ਼ਾਮੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ:
ਪਹਿਲਾਂ: ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਨੂੰ ਰੱਬ ਮੰਨ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖੁੱਲਾ ਅਤੇ ਸਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵੀ ਰੱਬ ਦੀ ਰਬੂਬੀਅਤ ਦੇ ਤਹਿਤ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ—ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੋਜ਼ੀ-ਰਹਨੁਮਾਈ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਦੀ ਵੰਡ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਜਾਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਰੱਬ ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਦੂਜਾ: ਉਹ ਇਸਲਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਲਾਮ ਦੇ ਫਰਾਇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਹ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ।
ਤੀਜਾ: ਉਹ ਮੁਹੰਮਦ ﷺ ਨੂੰ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਰਸੂਲ ਮੰਨ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ ਦਿਲੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਲੈ ਕੇ ਆਏ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਜਾਂ ਹਿਚਕਿਚਾਹਟ ਦੇ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀ ਸੁਨਨਤ ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।

Benefits from the Hadith

1. ਈਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੱਠਾਸ ਤੇ ਸੁਆਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀ ਮਿੱਠਾਸ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਚੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
2. ਜਿਵੇਂ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀ ਮਿੱਠਾਸ ਸਿਰਫ਼ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਲ ਨੂੰ ਵੀ ਇਮਾਨ ਦੀ ਮਿੱਠਾਸ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗ਼ਲਤ ਖ਼ਿਆਲਾਂ, ਮੰਦੀ ਆਸਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹਰਾਮ ਖ਼ਾਹਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਦਿਲ ਬਿਮਾਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਇਮਾਨ ਦੀ ਮਿੱਠਾਸ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ, ਬਲਕਿ ਅਕਸਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ ਆਸਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
3. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਇਨਸਾਨ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਮਨ-ਮਨਾਏ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਸਮਝੇ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਉਸ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਨਵੀਂ ਗੱਲ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਮੋਮਿਨ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇਮਾਨ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਰੱਬ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਤੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ।
4. ਇਬਨ ਕੈਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਹਦੀਸ ਰੱਬ ਦੀ ਰੱਬੂਬੀਅਤ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਇਕਲਪਤਾ ਨਾਲ ਰਜ਼ਾ ਮੰਨਣ, ਰਸੂਲ ﷺ ਨਾਲ ਰਜ਼ਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਮੰਨਣ, ਅਤੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਰਜ਼ਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।