+ -

عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:
«ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 34]
المزيــد ...

Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib (que Allah esteja satisfeito com ele) narrou que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer:
“Encontrou o sabor da Fé (Iman) quem está contente com Allah como seu Senhor, com o Isslam como sua religião (código de vida) e com Muhammad (ﷺ) como seu Profeta."

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 34]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) informa que o verdadeiro crente, que tem fé sincera e paz em seu coração, encontrará em si conforto, alegria, doçura e proximidade de Allah se estiver satisfeito com três coisas:
Primeiro: estar satisfeito com Allah como seu Senhor, aceitando o que vier de Sua sabedoria e repartição de provisões e circunstâncias, sem encontrar objeção no coração, e não buscando outro além de Allah, o Altíssimo.
Segundo: estar satisfeito com o Isslam como sua religião, aceitando suas obrigações e mandamentos e não buscando outro caminho além do Isslam.
Terceiro: estar satisfeito com Muhammad (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) como Mensageiro, aceitando e se alegrando com tudo o que ele trouxe sem dúvida ou hesitação, e seguindo apenas o que está de acordo com sua orientação.

Das notas do Hadith

  1. A fé tem uma doçura e um sabor que são sentidos pelos corações, assim como a doçura da comida e da bebida é sentida pela boca.
  2. O corpo só sente a doçura da comida e da bebida quando está saudável, assim como o coração, quando está livre das doenças dos desejos enganosos e das paixões proibidas, sente a doçura da fé. Quando o coração adoece, ele não encontra a doçura da fé e, em vez disso, pode achar prazer naquilo que o destrói, como os desejos e os pecados.
  3. Se uma pessoa está satisfeita com algo e o considera bom, tudo relacionado a isso se torna fácil para ela e não lhe traz dificuldades, pois ela se alegra com isso. Da mesma forma, quando a fé entra no coração de um crente, a obediência a seu Senhor se torna fácil e prazerosa, e ele não encontra dificuldade em cumpri-la.
  4. Ibn al-Qayyim disse: Este Hadith inclui o contentamento com a Soberania de Allah (Sua divindade e domínio), o contentamento com Seu Mensageiro (e submissão a ele) e o contentamento com Sua religião (e aceitação completa dela).
Tradução: Inglês Urdu Indonésia Bosnia Cingalês Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Sérvio Tradução Romana Húngaro الموري Malgaxe الجورجية
Ver as traduções