عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ».

Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ yii Tẽn-tʋʋmã nengẽ, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a yeelame:
«Ned fãa tara doaag a sũgsã fãa zugu, wĩntoog sẽn na n puk fãa tɩ fo maneg zabd-n-tɑɑs a yiib ne taab sʋka, f tara doaaga, fo sẽn na n sõng ned ne a rũnga, n zẽk-a n zombg a rũngã zugu, maa n zẽk a teedã n roglge, yaa doaaga, gom-yɩlenga yaa doaaga, nag-tagdr fãa fo sẽn yãk n rabd Pʋʋsgẽ yaa doaaga, la tus bũmb sẽn namsd nebã n yi sor zugu, yẽ me yaa doaaga».

Naṣʋn Ṣahɩɩhʋn (Gom-sikdem sẽn manege) B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a) Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary - 2989

bilgrã

Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) vẽnegdame, tɩ lɩslaam fãa sẽn yaa baaliki a tara sãra raar fãa gilli, yẽ yĩn-wilã rʋd sõor tεkẽ, yẽ sẽn maan yam yãkr ne Wẽnde tɩ yaa bark pʋʋsgo, ne yẽ sẽn tar laafɩ wã, la A sẽn mɑɑn ɑ kõbã tɩ yɑɑ sũgsã, tɩ b tõe n põd la b tẽegã, La sãra-kãngã fo paamd-a lame ne fo sẽn na n tʋm manegr gillã fãa, a ka yals ne arzεk tʋʋm bal ye. La sẽn be b pʋgẽ: Fo sẽn na n tẽeg tɩrg la f maneg zabd-n-taas a yiib sʋka, yaa sãra, Fo sẽn na n sõng koamsa a rũngẽ, n zẽk-a t'a zombe, maa f zẽk a teedã n kõ-a yaa sãra, Gom-yɩlemde, sẽn yaa Wẽnd yʋʋr tẽegr la kosgo la sallem ningri, la zẽng sẽn ka yɩ ne rẽnda, yaa sãra, Na-tagdr fãa fo sẽn yãk n kẽng Pʋʋsgẽ, yaa sãra, La fo sẽn na n yiis bũmb ning sẽn namsd nebã sorã zugu, yaa sãra.

Sẽn be Hɑdiisã yõod-rãmbẽ

  1. A wilgda ninsaal kõbã la a laafɩ wã, a yaa neemã kãseng sẽn be Wẽnd neemã-rãmbã A sẽn maan n kõ nebã, rẽnd kõbr fãa tara tʋlsem tɩ fo maan sãra a yĩnga, sẽn welg ne yĩn-wil-kãngã, sẽn na yɩlẽ tɩ Wẽnd neemã wã bark pʋʋsg pidi.
  2. B maana yamleoog tɩ b palms barkã pʋʋsg raar fãa, sẽn nɑ yɩl tɩ neemã-kãng duume.
  3. B maana nonglem tɩ b duum ne naafɩl-rãmb maanego la sãra-rãmb raar fãa.
  4. A wilgda yɩɩdlem ning sẽn be manegr nebã ne taab sʋkã
  5. Pirsdame tɩ ned sõng a ma-bi-taaga, bala a sã n sõng-a yɩta sãra.
  6. Pirsdame tɩ b wa zamã wã Pʋʋsgo, la b kẽn n kẽnge, la b vɩɩms miisã wã ne rẽndɑ.
  7. Yaa tɩlae tɩ b waoog lɩslaambã soyã, la b zãag bũmb ning sẽn namsd-ba ne sorã.

Wilg Goɑmã lebg-rãmbã

62 Buudɑ gomdã
EN English Ãnglε
UR اردو Urdiimdu
ES Español Espayõlle
ID Indonesia Ẽndoneziimdu
UG ئۇيغۇرچە Wiguuriimdo
BN বাংলা Bãngeliindu
FR Français Fãrendã
TR Türkçe Turkiindu
RU Русский Risɩɩndã
BS Bosanski Bʋsnɑndã
SI සිංහල Sanhaliimdo
HI हिन्दी Ẽndẽemdo
ZH 中文 Sɩnondo
FA فارسی perisẽendo
VI Tiếng Việt Vieetnãamdo
TL Tagalog Tɑgεloog
KU Kurdî Kurdiimdo
HA Hausa Haoosa
PT Português Portɩgaleemdo
ML മലയാളം Malayalam goama
TE తెలుగు Telgoomdo
SW Kiswahili Sʋwaahɩlɩɩmdo
TA தமிழ் Tamulɩɩmdo
TH ไทย Taɩɩland rãmb goama
DE Deutsch Almaando
JA 日本語 Zapõneemdo
PS پښتو Pastuumdu
AS অসমীয়া Asaneemdo
SQ Shqip Albaneemdo
SV Svenska Sʋwεεd rãmb goama
AM አማርኛ Amharɩɩmdo
NL Nederlands Holandẽemdo
GU ગુજરાતી Guzaratɩɩmdo
KY Кыргызча Kɩrkɩzɩy rãmb goama
NE नेपाली Nepalẽemdo
YO Yorùbá Yorba
LT Lietuvių Litianeemdo
PRS دری Dari rãmb goama
SR Српски Serbɩɩmdo
SO Soomaali Somaliyẽemdo
TG тоҷикӣ Tagikẽemdo
RW Kinyarwanda Kinyaroaandẽemdo
RO Română Rʋmaneemdo
HU Magyar Hõngriimdo
CS Čeština Kεk rãmb goama
MG Malagasy Madagaskaar rãmb goama
OM Oromoo Oromoomdo
KN ಕನ್ನಡ Kanadẽemdo
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azarbagẽemdo
UZ O‘zbek Ʋzbekɩɩmdo
UK Українська Ikreneemdo
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو