عَن أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ العَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن الترمذي: 3579]
المزيــد ...

Од Ебу Умаме се пренесува дека Амр бин Абесе, Аллах нека е задоволен со него, раскажал дека го слушнал Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, како вели:
„Господарот е најблиску до Својот роб во последниот дел од ноќта. Ако можеш да бидеш од оние што Го спомнуваат Аллах во тој час, тогаш биди.“

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن الترمذي - 3579]

Објаснување

Божјиот пратеник, Аллаховиот спас нека е врз него, известува дека Господарот е најблиску до Својот роб во последната третина од ноќта. Ако ти, о вернику, бидеш упатен и имаш можност да бидеш меѓу оние што Му се покоруваат на Аллах – што клањаат, Го спомнуваат и бараат прошка во овој благословен час – тогаш искористи ја оваа прилика и посветено труди се во неа.

من فوائد الحديث

  1. Хадисот е поттик муслиманот да Го спомнува Аллах во последниот дел од ноќта.
  2. Временските периоди се разликуваат според нивната вредност кога станува збор за зикрот, довата и намазот.
  3. 3. Мирк во врска со разликата помеѓу фразите „Господарот е најблиску до Својот роб“ и „Робот е најблиску до својот Господар кога е на сеџда“ вели: Првата укажува на времето кога Господарот е најблиску до робот, а тоа е во последниот дел од ноќта, додека втората укажува на состојбата во која робот е најблизок до Господарот, а тоа е кога е на сеџда.
Преглед на преводи
Јазик: Англиски Урду Шпански Повеќе... (50)