عَن أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ العَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ».

გადმოცემულია აბუ უმამასგან (ალლაჰის იყოს მისით კმაყოფილი), რომ ამრუ იბნ აბასათამ (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) მიამბო, მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამბობდა:
«უფალი ყველაზე ახლოს არის თავის მონასთან ღამის ბოლო ნაწილში. და თუ შეძლებ, გახდე იმათგან ერთ-ერთი, ვინც ამ დროს ალლაჰს იხსენებს, მაშინ იყავი».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა აბუ დაუდმა, ალ-თირმიზიმ და ალ-ნასაიმ სუნან ალ-თირმიზი - 3579

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნო, რომ ყოვლისშემძლე უფალი ყველაზე ახლოს არის თავის მონასთან ღამის ბოლო მესამედში. და თუ შენ, მორწმუნევ, შეძლებ და გექნება შესაძლებლობა, იყო იმათგან, ვინც ამ დროს ალლაჰს ეთაყვანება, ლოცულობს, იხსენებს ალლაჰს და სინანულს გამოხატავს, მაშინ ეს შესაძლებლობა უნდა გამოიყენო და გამოიჩინო მასში გულმოდგინება.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მუსლიმანის წახალისება ალლაჰის ხსენებისკენ ღამის ბოლო ნაწილში.
  2. დროთა შორის უპირატესობა ალლაჰის ხსენების, ვედრებისა და ლოცვისთვის.
  3. მიირაქმა თქვა: "განსხვავება ფრაზებს შორის „ღმერთი ყველაზე ახლოს არის თავის მსახურთან" და "მსახური ყველაზე ახლოს არის ალლაჰთან, როცა ის სუჯუდზეა" მდგომარეობს შემდეგში: აქ (პირველ შემთხვევაში) აღნიშნულია დრო, როცა ალლაჰი ყველაზე ახლოს არის მსახურთან, ეს არის ღამის შუა ნაწილი. ხოლო იქ (მეორე შემთხვევაში) აღნიშნულია მდგომარეობა, როცა მსახური ყველაზე ახლოს არის ალლაჰთან, ეს არის სუჯუდის მდგომარეობა".

თარგმნების ჩვენება

52 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية