+ -

عَن أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ العَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن الترمذي: 3579]
المزيــد ...

გადმოცემულია აბუ უმამასგან (ალლაჰის იყოს მისით კმაყოფილი), რომ ამრუ იბნ აბასათამ (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) მიამბო, მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამბობდა:
«უფალი ყველაზე ახლოს არის თავის მონასთან ღამის ბოლო ნაწილში. და თუ შეძლებ, გახდე იმათგან ერთ-ერთი, ვინც ამ დროს ალლაჰს იხსენებს, მაშინ იყავი».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა აბუ დაუდმა, ალ-თირმიზიმ და ალ-ნასაიმ] - [სუნან ალ-თირმიზი - 3579]

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნო, რომ ყოვლისშემძლე უფალი ყველაზე ახლოს არის თავის მონასთან ღამის ბოლო მესამედში. და თუ შენ, მორწმუნევ, შეძლებ და გექნება შესაძლებლობა, იყო იმათგან, ვინც ამ დროს ალლაჰს ეთაყვანება, ლოცულობს, იხსენებს ალლაჰს და სინანულს გამოხატავს, მაშინ ეს შესაძლებლობა უნდა გამოიყენო და გამოიჩინო მასში გულმოდგინება.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მუსლიმანის წახალისება ალლაჰის ხსენებისკენ ღამის ბოლო ნაწილში.
  2. დროთა შორის უპირატესობა ალლაჰის ხსენების, ვედრებისა და ლოცვისთვის.
  3. მიირაქმა თქვა: "განსხვავება ფრაზებს შორის „ღმერთი ყველაზე ახლოს არის თავის მსახურთან" და "მსახური ყველაზე ახლოს არის ალლაჰთან, როცა ის სუჯუდზეა" მდგომარეობს შემდეგში: აქ (პირველ შემთხვევაში) აღნიშნულია დრო, როცა ალლაჰი ყველაზე ახლოს არის მსახურთან, ეს არის ღამის შუა ნაწილი. ხოლო იქ (მეორე შემთხვევაში) აღნიშნულია მდგომარეობა, როცა მსახური ყველაზე ახლოს არის ალლაჰთან, ეს არის სუჯუდის მდგომარეობა".
თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური თამილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური სერბული კინიარუანდა რომაული უნგრული الموري მალაიური კანადური
თარგმნების ჩვენება
მეტი