圣训: ‘ 主在夜晚最后时分距离仆人最近

عَن أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ العَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن الترمذي: 3579]

据艾布·乌玛麦传述：“ 阿姆鲁·本·阿巴萨（愿主喜悦他）告诉我他听见先知（愿主福安之）说：
‘ 主在夜晚最后时分距离仆人最近，如果你能够成为在那一刻记念安拉的人，那你就这样去做吧。’ ”
[正确的] - [艾布·达吾德、提尔米兹和奈萨仪辑录] - [《苏乃尼·提尔米兹》 - 3579]

解释

先知（愿主福安之）告知：“至高的主在夜晚最后三分之一时距离仆人最近；如果你—信士啊—蒙受成功并有能力，在这个时刻成为礼拜、记念、忏悔的人之一，那这是应当把握并努力践行的事情。”

圣训之益处

1. 劝勉穆斯林在夜晚最后时分记念安拉。
2. 各个时段在记念、祈祷和礼拜方面彼此有优劣之分。
3. 米尔克说：关于“主距离仆人最近的时候”与“仆人距离他的主最近的时候是在叩头时”之间的区别：这里的意思是阐明主距离仆人最近的时间，即夜深之时；而那里的意思是阐明仆人最接近主的状态，即叩头的时候。