Hadith: ((چ خێر و صه‌ده‌قه‌كرن مالی كێم ناكه‌ن، عه‌بد ب لێبوورینا ل خه‌لكی مه‌زنتر و ب قه‌درتر لێ دهێت و هه‌ر گاڤا كه‌سه‌ك ژ به‌ر خودێ خۆ بشكێنيت؛ خودێ دێ وی كه‌سی بلند كه‌ت))

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2588]

ژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((چ خێر و صه‌ده‌قه‌كرن مالی كێم ناكه‌ن، عه‌بد ب لێبوورینا ل خه‌لكی مه‌زنتر و ب قه‌درتر لێ دهێت و هه‌ر گاڤا كه‌سه‌ك ژ به‌ر خودێ خۆ بشكێنيت؛ خودێ دێ وی كه‌سی بلند كه‌ت)).
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2588]

Explanation

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو خێر و صه‌ده‌قه‌كرن مالی كێم ناكه‌ن، به‌لكی به‌لا و موسیبه‌تان ل سه‌ر خودانی لادبه‌ن و خودێ دێ خێره‌كا مه‌زن ژ پێش ڤێ خێرا وی كری ده‌تێ، ب ڤێ چه‌ندێ ژی دێ بیته‌ ئه‌گه‌رێ زێده‌بوونا مالی نه‌ كێمبوونا وی.
كا چاوا ئه‌گه‌ر مرۆڤی شیانێن تۆلڤه‌كرنێ یان گازنده‌كرنا ژ كه‌سێ به‌رامبه‌ر هه‌بن، د گه‌ل هندێ ژی لێ ببووریت، ئه‌ڤ لێبوورینه‌ ژی دێ هێز و قه‌درێ مرۆڤی زێده‌تر لێ كه‌ت.
هه‌ر گاڤا مرۆڤی خۆ كێم كر و خۆ شكاند، ئه‌ڤه‌ ژی ژ به‌ر خودێ، نه‌ ژ ترسێن كه‌سه‌كی، نه‌ بۆ به‌رژه‌وه‌ندییێن خۆ، نه‌ بۆ بده‌ستڤه‌ئینانا مفایه‌كی، هنگی جزا و خه‌لاتێ ڤی كه‌سی دێ ئه‌ڤه‌بیت كو پله‌ و قه‌در و بهایێ وی دێ هێشتا بلندتر لێ هێت.

Benefits from the Hadith

1. خێر و سه‌رفه‌رازی یا د پێگیربوون و جێبه‌جێكرنا شه‌ریعه‌تی و ئه‌نجامدانا خێر و باشییێدا، خۆ ئه‌گه‌ر هنده‌ك كه‌س به‌روڤاژی ڤێ هزر بكه‌ن.