Hadith: ((ئهرێ ما خودێ بۆ ههوه ژی تشتهك نهدانایه كو هوین خێران پێ بكهن؟ ب ههر تهسبیحهكێ (گۆتنا: سبحان الله) خێرهك ههیه، ب ههر تهكبیرهكێ (گۆتنا: الله أكبر) خێرهك ههیه، ب ههر تهحمیدهكێ (گۆتنا: الحمدلله) خێرهك ههیه، ب ههر تههلیلهكێ (گۆتنا: لا إله إلا الله) خێرهك ههیه، فهرمانا ب باشییێ خێره و پاشڤهبرنا ژ خرابییێ خێره، و د چوونا نڤینێدا بۆ ئێك ژ ههوه خێر ههیه))
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه:
أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، قَالَ: «أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1006]
المزيــد ...
ژ ئهبو زەڕی (خودێ ژێ ڕازی بیت):
هندهك مرۆڤ ژ صهحابییێن پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆتنه پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن): ئهی پێغهمبهرێ خودێ؛ مرۆڤێن مالدار و زهنگین خێر ههمی بۆ خۆ برن، ئهو وهكی مه نڤێژان دكهن و وهكی مه ڕۆژییان دگرن و ب مالێ خۆ یێ زێده ژی خێر و صهدهقهیان دكهن، ئینا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: ((ئهرێ ما خودێ بۆ ههوه ژی تشتهك نهدانایه كو هوین خێران پێ بكهن؟ ب ههر تهسبیحهكێ (گۆتنا: سبحان الله) خێرهك ههیه، ب ههر تهكبیرهكێ (گۆتنا: الله أكبر) خێرهك ههیه، ب ههر تهحمیدهكێ (گۆتنا: الحمدلله) خێرهك ههیه، ب ههر تههلیلهكێ (گۆتنا: لا إله إلا الله) خێرهك ههیه، فهرمانا ب باشییێ خێره و پاشڤهبرنا ژ خرابییێ خێره، و د چوونا نڤینێدا بۆ ئێك ژ ههوه خێر ههیه))، گۆتن: ئهی پێغهمبهرێ خودێ؛ ئێك ژ مه شههوهتا خۆ بجھ بینیت و خێر بۆ بهێته نڤیسین؟ گۆت: ((ئهرێ ما ئهگهر وی د حهرامیدا بجھ ئینابا؛ بۆ وی گونهھ نهدبوو؟ ئاها هوسا ئهگهر وی د حهلالیدا بجھ ئینا؛ دێ بۆ وی خێر بیت)).
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 1006]
هندهك صهحابییێن ههژار گازندهیێن ڕهوشا خۆ و ههژارییا خۆ ئینانه دهڤ پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) و كو ئهو نهشێن خێر و صهدهقهیان بكهت دا خێرێن مهزن بدهست خۆڤه بینن و خێران بكهن، وهكی كا چاوا برایێن وان ژ صهحابییێن خودان مالهكێ مهزن ڤان خێرێن مهزن بدهست خۆڤه دئینن، ڤێجا گۆتێ كو ئهو ژی وهكی مه نڤێژان دكهن، وهكی مه ڕۆژییان دگرن، بهلێ ب مالێ خۆ یێ زێده خێر و صهدهقهیان دكهن و ئهم چ خێر و صهدهقهیان ناكهین! پێغهمبهری ژی (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بهرێ وان دا خێر و صهدهقهكرنهكێ كو ئهو ژی دشێن بكهن، ڤێجا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆته وان: ما خودێ ژی تشتهك بۆ ههوه نهدانایه كو هوین خێر و صهدهقهیان بۆ نهفسێن خۆ پێ بكهن؟! مانێ گۆتنا ههوه: (سبحان الله) بۆ ههوه ب خێرا صهدهقهكرنێیه، ئاها هوسا گۆتنا: (الله أكبر) صهدهقهیه، و گۆتنا: (الحمدلله) صهدهقهیه، و گۆتنا: (لا إلا إله الله) صهدهقهیه، و (فهرمانا ب باشییێ) صهدهقهیه و (پاشڤهبرنا ژ خرابییێ) صهدهقهیه، بهلكی خۆ دهمێ ئێك ژ ههوه د گهل ههڤژینا خۆ جووت دبیت ژی بۆ وی صهدهقهیه. صهحابی ب ڤێ گۆتنێ مهندههۆش بوون و گۆتن: ئهی پێغهمبهرێ خودێ؛ ئێك ژ مه دهێته نڤینا ههڤژینا خۆ و حهزێن خۆ تێر دكهت و ئهڤ كاره بۆ وی خێره؟! گۆت: ئهرێ ما ئهگهر ڤی مرۆڤی عهورهتێ خۆ د حهرامییێدا بكارئینابا، ڤێجا چ ب زیناكرنێ بیت یان ههر تشتهكێ دی بیت، ئهرێ ما ل ڤی دهمی بۆ وی گونهھ نهبوو؟ ئاها هوسا دهمێ ئهو د حهلالیدا بكار دئینیت؛ بۆ وی خێره.
Benefits from the Hadith
- صهحابییان ههڤڕكی ل سهر كارێن خێرێ دكر و گهلهك ڕژدی ل سهر بدهستڤهئینانا خێرێن مهزن و قهنجییا خودایێ مهزن دكر.
- ژ فهرموودهیێ دیار دبیت كو ڕێكێن بدهستڤهئینانا خێرێ گهلهكن، و كو ههر كارهكێ مرۆڤ بكهت ئهگهر مرۆڤێ موسلمان ئنیهتا خۆ پاقژ و دروست بكهت و بۆ خودێ بیت؛ خۆ ب ڤی كاری ژی دێ خێر بۆ وی هێت.
- ب ساناهیبوونا ئیسلامێ و ههر موسلمانهك دشێت كارهكی بۆ خۆ پهیدا بكهت و ب كرنا وی گوهدارییا خودێ بكهت.
- نهوهوی دبێژیت: بهلگهیهك د ڤێ فهرموودهیێدا ههیه كو ب ئنیهتێن باش و ڕاستگۆ؛ كارێن حهلال و دروست دبنه عیبادهت، ڤێجا جووتبوون و چوونا نڤینێ دبیته عیبادهت بۆ مرۆڤی ئهگهر ئنیهتا مرۆڤی ئهڤه بیت مافێ ههڤژینییێ بدهت و ب ڕهنگهكێ جوان و تازه وهكی خودایێ مهزن فهرمان پێ كری د گهل ههڤژینا خۆ بژیت، یان ئنیهتا وی ئهڤهیه بچیته نڤینێ دا خودێ زارۆكهكێ باش بدهتێ، یان ژی بۆ هندێ بیت دا خۆ یان ههڤژینا خۆ ژ گونههێ بپارێزیت و خۆ و ههڤژینا خۆ بدهته پاش ژ بهرێخۆدانا حهرام یان هزركرنا د وێدا یان بكهته دلێ خۆ كو بكهت، یان ژ بلی ڤانه ژ ئنیهتێن باش.
- ئینانا نموونه و مهتهلان، دا بابهت ڕوهنتر لێ بهێت و پتر بكهڤیته دلێ وی كهسێ گوهێ خۆ ددهتێ.
Categories
More ...
- Hadith: ((ههر پێنج نڤێژ، ئهینی بۆ ئهینییێ، ڕهمهزان بۆ ڕهمهزانێ، كهفارهت و ژێبهرن بۆ گونههێن د ناڤبهرا خۆدا، (بهلێ ب مهرجهكی) ئهگهر مرۆڤی خۆ ژ گونههێن مهزن دویر ئێخست))
- Hadith: عهبدەکی گونهههك كر، ئینا گۆت: خودایێ من؛ گونهها من بۆ من ژێببه
- Hadith: ((هندهك زهلام ب نهحهقی دهستوهردانێ د مالێ خودێدا دكهن، ل ڕۆژا قیامهتێ ئاگر بۆ وانه))
- Hadith: ((خهبهران نهبێژنه مرییان، چونكی ئهو یێن گههشتینه وی كارێ وان بهری خۆ فڕێكری و ئهنجامدای))
- Hadith: ((بۆ چ موسلمانان یا حهلال نینه ئهو ژ سێ شهڤان زێدهتر ژ برایێ خۆ سل ببيت و پشتا خۆ بدهتێ و د گهل نهئاخڤیت، دێ گههنه ئێك و ئهڤه دێ پشتا خۆ دهته ڤی و یێ دی دێ پشتا خۆ دهته وی، باشترینێ وان ژی ئهوه یێ دهستپێكێ سلاڤ دكهت))
- Hadith: ((ئهو كهسێ پهیوهندییێن مرۆڤاینییێ دبڕیت؛ ناچیته بهحهشتێ))
- Hadith: ((نهخۆشتڤیترین كهس ل دهڤ خودێ ئهوه یێ ب توندی دچیته د ناڤ گهنگهشێدا و زێدهگاڤییێ تێدا دكهت))