Hadith: ((نێزیكترین جھ و ده‌م مرۆڤ تێدا یێ نێزیكی خودێ بیت؛ ئه‌وه‌ ده‌مێ مرۆڤ تێدا دچیته‌ سوجدێ، له‌وا هوین گه‌له‌ك دوعایان د سوجدێدا بكه‌ن))

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 482]

ژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((نێزیكترین جھ و ده‌م مرۆڤ تێدا یێ نێزیكی خودێ بیت؛ ئه‌وه‌ ده‌مێ مرۆڤ تێدا دچیته‌ سوجدێ، له‌وا هوین گه‌له‌ك دوعایان د سوجدێدا بكه‌ن)).
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 482]

Explanation

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو نێزیكترین ده‌م مرۆڤ تێدا یێ نێزیكی خودێ بیت، ئه‌وه‌ ده‌مێ مرۆڤ تێدا دچیته‌ سوجدێ، ئه‌ڤه‌ ژی چونكی نڤێژكه‌ر ده‌مێ دچیته‌ سوجدێ؛ بلندترین و ب قه‌درترین ئه‌ندامێ له‌شێ خۆ ددانیته‌ سه‌ر ئه‌ردی، وه‌ك خۆشكاندن و سه‌رچه‌مییان و خۆكێمكرن بۆ خودایێ مه‌زن.
و پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) فه‌رمانكرییه‌ مرۆڤ د سوجدێدا گه‌له‌ك دوعایان بكه‌ت، ب ڤێ چه‌ندێ خۆشكاندن و خۆكێمكرنا بۆ خودێ ب گۆتن و كریاران د سوجدێدا كۆم دبن.

Benefits from the Hadith

1. عیباده‌ت و گوهدانا خودێ؛ مرۆڤی پتر نێزیكی خودایێ مه‌زن دكه‌ن.
2. سوننه‌ته‌ مرۆڤ د سوجدێدا گه‌له‌ك دوعایان بكه‌ت، چونكی ئه‌و ئێكه‌ ژ وان جهێن دوعا تێدا قه‌بویل دبیت.