عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ».

Ma'qil bin Yaszár-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Az imádat a zűrzavar időszakában olyan, mint a Kivonulás (hidzsra) hozzám."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2948

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra ad útmutatást, hogy a vérontás, a megpróbáltatás, a gyilkolás idején; az emberek az imádathoz forduljanak és ahhoz ragaszkodjanak; és ennek jutalma olyan, mintha elvégezte volna a Kivonulást a Prófétához (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget); azért van ilyen nagy jutalom mivel az emberek abban az időszakban figyelmen kívül hagyják az imádatokat, nem törődnek vele és nem szentelnek elég nagy figyelmet annak - csekély számú ember kivételével.

من فوائد الحديث

  1. Buzdítás az imádatra és arra, hogy minél inkább a Magasztos Allah felé kell fordulni, a megpróbáltatások és a próbatételek napjain; védelmező erődként használni ezt és megóvásként a romlottságtól és a romlás terjesztésétől.
  2. A vallásos cselekedetek előnye a zűrzavarok és a figyelmetlenség idején.
  3. A muszlim embernek el kell kerülnie a kísértés, a megpróbáltatás és a figyelmetlenség helyeit.

عرض الترجمات

45 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية