+ -

عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2948]
المزيــد ...

Maqil bin Yasar (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Răsplata adorării efectuate pe timp de fitnah (dispute care îi dezbină pe oameni) este egală cu răsplata primită pentru emigrarea către mine.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2948]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) le-a poruncit oamenilor ca în timpuri de haos, încercări, ucideri și confuzie să se țină de adorarea lui Allah și că aceste acte de adorare au o răsplată egala cu răsplată emigrării către Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Asta pentru că oamenii obișnuiesc să neglijeze actele de adorare în acele timpuri și doar câțiva continuă să le facă.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tamil Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Încurajarea adorării și întoarcerea la Allah Preaînaltul în acele timpuri de încercări ca o formă de protejare împotriva încercărilor, necazurilor și a corupției.
  2. Explicarea virtuții adorării în timpuri de încercări și necazuri.
  3. Un musulman ar trebui să evite locurile de tentație și corupție.