圣训: “在纷乱之中行崇拜，如同向我迁徙一般。”

عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2948]

穆尔格里·本·叶萨尔（愿主喜悦他）传述，安拉的使者（愿主福安之）说：
“在纷乱之中行崇拜，如同向我迁徙一般。”
[正确的] - [穆斯林辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 2948]

解释

先知（愿主福安之）在纷乱、动荡、杀戮频发、世事混乱的时期，指引人们坚持崇拜、紧守功修，并说明其回赐如同迁徙到他身边一般。因为在那样的环境中，人们往往忽视崇拜、被事务缠身，真正能抽身专心功修的，只是少数人。

圣训之益处

1. 鼓励在动荡纷乱的时期多行崇拜、归向安拉全能威严的主；以此作为抵御纷乱的屏障，并保护自己免于败坏。
2. 阐明在纷乱之时与人们疏忽之际行崇拜的尊贵与优越。
3. 穆斯林应当远离纷乱与疏忽之地。