عَنِ ابنِ مَسعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ المُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ».

Ibn Masz'úd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Nem megengedett egyetlen muszlim ember vérének kiontása sem, csak három esetben: a házas ember, aki paráználkodást követ el, az életet az életért elv alapján, és a vallását elhagyó, aki a Közösségtől elkülönül."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 1676

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) rávilágított arra, hogy a muszlim ember vére tiltott; kivéve abban az esetben ha a következő három dologból egyet elkövet: Az első: aki a ziná (paráznaság) fertelmes bűnét követi el, holott érvényes házasságot kötött már; az ő megölése, a megkövezés által, megengedett. A második: aki szándékosan megöl egy ártatlan lelket mindenféle törvényi jogalap nélkül. Ezt az előírt feltételek szerint lehet csak megtenni. A harmadik: aki kilép és elhagyja a muszlimok Közösségét; vagy úgy, hogy ar-ridda (hitehagyás) által elhagyja és kilép teljes egészében az Iszlám Vallásából; vagy ar-ridda nélkül, válik ki, mint például a zsarnoki elnyomók, az útonálló banditák, vagy a muszlimokkal szemben harcoló khawáridzs- ok (a kivonuló) és mások.

من فوائد الحديث

  1. Tilos e három dolgot elkövetni. Aki csupán egyet is elkövet ezek közül, az jogosan érdemli meg a megöletés büntetését. Vagy a hitetlenség miatt, mint a murtadd (aki az ar-ridda, hitehagyás révén válik hitetlenné) és lép ki az Iszlámból, vagy a hadd (a Korán és a Szunna által előírt büntetések) által. Ők a paráznaságot elkövető és a szándékosan gyilkosságot elkövető személy.
  2. A becsületet és a leszármazást meg kell őrizni és tisztán kell tartani.
  3. Tisztelni kell a muszlimot. A vére sérthetetlen.
  4. Buzdítás és ösztönzés a Muszlimok Közösségéhez való tartozás kiválóságára és kötelezettségére. El kell kerülni annak elhagyását, az abból történő kilépést.
  5. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tanításának kiválósága és kiemelkedő tulajdonsága: hiszen szavai a válaszában olykor, rövidebb részekre tagolódnak, mert ez a tagolás határt szab, keretbe foglalja a témaköröket és össze is kapcsolja azokat, így gyorsabban és könnyebben meg lehet jegyezni azokat.
  6. Allah elrendelte a hudúd (egyes szám: hadd; A Korán és a Szunna által szabályozott) büntetéseket, hogy azok elrettentsék a bűnösöket és, hogy általuk védelmezze és óvja a társadalmat a fertelmes bűnöktől.
  7. Ezen hudúd büntetések alkalmazása az ügyek vitelével megbízott személy (államfő) speciális joga.
  8. Az megölés okai többek lehetnek, mint három, de ezekből a fajtákból nem lépnek ki. Ibn al-'Arabi, a málikita vallásjogtudós mondta: semmiképpen sem lépi át ezt a hármat; hiszen az, aki a varázslással foglalkozik, vagy szidalmazza Allah Prófétáját - az hitetlen; így az a Vallását elhagyó kategóriába tartozik.

عرض الترجمات

50 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
SQ Shqip الألبانية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية