1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith “Não é lícito derramar o sangue de um muçulmano, exceto por uma de três razões

عَنِ ابنِ مَسعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ المُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ».

Narrado por Ibn Mas‘ūd (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
“Não é lícito derramar o sangue de um muçulmano, exceto por uma de três razões: O adúltero casado, Aquele que tira a vida de outro (homicídio), e aquele que abandona a sua religião e se separa da comunidade (dos muçulmanos).”

Sahih Bukhari e Musslim Narrado por Musslim - 1676

Explanação

O Profeta ﷺ explicou que é proibido derramar o sangue de um muçulmano, exceto se ele cometer uma das três ações seguintes: Primeiro: Aquele que comete adultério (ziná) após ter sido casado por um contrato legítimo — neste caso, ele pode ser punido com a pena de lapidação (rajm) conforme a lei islâmica. Segundo: Aquele que mata injustamente uma pessoa inocente, deliberadamente e sem direito — ele deve ser morto em retribuição, de acordo com as condições e regras estabelecidas pela Shari‘ãh. Terceiro: Aquele que se afasta da comunidade dos muçulmanos — seja abandonando completamente o Islám (apostasía), seja rompendo com a comunidade sem apostasía, como os rebeldes (ahl al-baghy), ladrões armados (qattã‘ at-ṭarīq) e grupos hostis como os khawárij e outros semelhantes.

Das notas do Hadith

  1. É proibido cometer qualquer uma dessas três ações, pois quem praticar uma delas merece a pena de morte: Por descrença (kufr), no caso do apóstata que abandona o Islám; Ou como pena legal (ḥadd), nos casos do adúltero casado e do assassino intencional.
  2. É obrigatório preservar a honra e a pureza moral das pessoas, protegendo-as de qualquer mancha ou violação.
  3. É obrigatório respeitar o muçulmano, pois o seu sangue é inviolável e não pode ser derramado injustamente.
  4. É recomendado manter-se unido à comunidade dos muçulmanos e não se afastar dela, pois a força está na união.
  5. O ensinamento do Profeta ﷺ é exemplar, pois ele frequentemente utilizava divisões claras em seu discurso — isso ajuda a organizar os temas, facilitar a compreensão e melhorar a memorização.
  6. Allah instituiu as penas legais (ḥudúd) para dissuadir os criminosos, proteger a sociedade e prevenir a propagação dos crimes.
  7. A aplicação dessas penas é responsabilidade exclusiva da autoridade legítima (walí al-amr), não sendo permitida a ninguém agir por conta própria.
  8. As causas que levam à pena de morte podem ser variadas, mas todas se enquadram nessas três categorias principais. O sábio Ibn al-Ãrabí al-Málikí disse: “Nada sai dessas três causas; pois quem pratica feitiçaria (siḥr) ou insulta um Profeta de Allah comete descrença, e isso o inclui entre os que abandonam a religião.”

Ver as traduções

50 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
SQ Shqip الألبانية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية