عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وآله وسلم-: «لا يحل دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث: الثَّيِّبُ الزاني، والنفسُ بالنفس، والتاركُ لدينه المفارقُ للجماعة».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abdullah b. Mesud, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Nikome nije dopušteno prolivati krv muslimana osim u tri slučaja: u slučaju kad osoba u braku počini blud, u slučaju ubistva, to jest glava za glavu, i u slučaju kad se osoba odmetne od vjere i napusti zajednicu."
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Krv muslimana je zabranjena, nije je dozvoljeno prolivati osim u jednom od tri slučaja, koja su spomenuta u ovom hadisu, i to: ko se oženi i bude imao spolni odnos u ispravnom braku, a zatim učini blud; ko ubije muslimana bespravno i s predumišljajem, i ko se odmetne od islama i napusti zajednicu muslimana. Dakle, nije dozvoljeno proliti krv muslimana osim u ove tri situacije. Sve što potpada pod ove tri stvari, čak i ako nije direktno spomenuto u hadisu, ima isti status, kao što je, naprimjer, kazna za blud s mahremom (bliski srodnik sa kojim se ne može stupiti u brak) ili kazna za homoseksualizam, što potpada pod prvi slučaj (blud udate i oženjenog), ili kao je što ubistvo sihirbaza, koje potpada pod treći slučaj.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Tagalog Indijanski Ujgurski Kurdski Hausa portugalski
Prikaz prijevoda