عَنْ ‌عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الْيَهُودُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ، وَالنَّصَارَى ضُلَّالٌ».

[صحيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

D'après 'Adîy ibn Hâtim (qu'Allah l'agrée) : le Prophète ﷺ a dit :
" Les juifs sont maudits tandis que les chrétiens sont égarés. "

Authentique. - Rapporté par At-Tirmidhî.

L'explication

Le Prophète ﷺ a informé que les juifs sont des gens contre qui Allah s'est mis en colère parce qu'ils ont connu la vérité mais n'ont pas oeuvré en fonction de celle-ci. Tandis que les chrétiens sont des gens égarés parce qu'ils ont oeuvré sans science.

La traduction: L'anglais L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le chinois Le persan Indien Cinghalais Ouïghour kurde Haoussa Malayalam Swahili Tamoul Birman Thaïlandais pachtou Assamais السويدية الأمهرية
Présentation des traductions

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. Le fait de réunir la science et l'oeuvre est le salut entre le sentier de ceux qui ont encouru la colère d'Allah et celui de ceux qui se sont égarés.
  2. La mise en garde contre le sentier des juifs et des chrétiens et l'attachement au chemin droit qui est celui de l'Islam.
  3. Quiconque parmi les juifs et les chrétiens est égaré et a encouru la colère d'Allah sur lui. Toutefois, la caractéristique particulière des juifs est celle de la colère tandis que la caractéristique particulière des chrétiens est l'égarement.