عن أبي سعيد الخدري -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «إِذا تَثَاءبَ أحَدُكمْ فَلْيمْسِكْ بيدهِ على فِيهِ؛ فَإنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخل».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Abû Saîd al Khudrî (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Quand l’un d’entre vous baille, qu’il mette sa main devant la bouche car Satan peut entrer. »
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Dans ce hadith, le Prophète (paix et salut sur lui) nous ordonne de mettre, lorsque l'on bâille, la main devant la bouche. Toutefois, il est préférable, autant que faire se peut, de se retenir de bâiller, même en mettant la main devant la bouche « car Satan peut y entrer ». C’est-à-dire que, lorsqu'au moment de bâiller, quelqu'un ouvre la bouche, Satan rit de lui et entre dans son corps. En mettant sa main sur sa bouche, celui qui bâille empêche donc Satan d’entrer en lui obstruant l’accès, en lui faisant obstacle et en le bloquant totalement. On déduit de ce hadith que l'image de quelqu'un qui bâille ne plaît pas à Allah mais est aimée par Satan.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois Le persan Indien
Présentation des traductions