+ -

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إِذَا سَمِعتُم المُؤَذِّن فَقُولُوا مِثلَ مَا يَقُول».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abû Sa'îd Al-Khudrî (qu'Allah l'agrée) relate : le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Lorsque vous entendez le muezzin, dites ce qu’il dit ! »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]

L'explication

Lorsque vous entendez le muezzin appeler à la prière, répondez-lui en disant la même chose que ce qu’il dit, phrase par phrase. Ainsi, lorsqu’il proclame la grandeur d’Allah [en disant : « Allâhu Akbar ! » (Allah est plus grand !)], faites de même après lui ; lorsqu’il prononce les deux attestations de foi, répétez-les après lui. Ainsi, vous obtiendrez la récompense de celui qui appelle à la prière ; Allah donne sans compter et c’est Lui qui exauce les invocations et les prières. Est exclu de ce hadith le fait de répéter : « Ḥayya 'ala-s-salâh ! » (Venez à la prière !) ; « Ḥayya 'ala-l-falâḥ » (Venez au succès !), car ce qui est à répéter après elles c’est : « Lâ ḥawla wa lâ quwwata illa bi-Llâh » (il n’est de force et de puissance qu’en Allah).

La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Thaïlandais Allemand pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo Kannada الأوكرانية
Présentation des traductions
Plus