+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 611]
المزيــد ...

Abu Sa'id al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Atunci când auziți chemarea la Rugăciune, spuneți ceea ce spune muezinul.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 611]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a încurajat să-i răspundem muezinului atunci când îl auzim, repetând ceea ce spune el: Atunci când el spune „Allahu Akbar”, noi repetăm după el „Allahu Akbar”. Atunci când el spune șahada (mărturisirea de credință), spunem și noi șahada (mărturisirea de credință) după el. Există o excepție. Pentru frazele Hayya 'alas-Salah (grăbiți-vă la Rugăciune) și Hayya 'alal-Falah (grăbiți-vă la salvare) spunem: La ḥaula ua la quuata 'illa billah (Nu există Forță și Măreție decât la Allah Preaînaltul).

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Germană Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Oromo Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Cel de-al doilea muezin continuă după ce a terminat primul muezin, chiar dacă există mai mulți muezini.
  2. Muezinul răspunde în toate circumstanțele, excepție atunci când este singur sau se află într-o stare de dificultate.