+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَن توضأ فأحسنَ الوُضوء، ثم أتى الجمعةَ فاسْتمعَ وأَنْصَتَ غُفِرَ له ما بينه وبين الجمعة وزيادةُ ثلاثة أيام، ومَن مَسَّ الحَصا فقد لَغا».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «مَنْ تَوَضَّأ فأحَسَنَ الْوُضُوء، ثُمَّ أتَى الْجُمعةَ، فَاستَمَعَ وأنْصَتَ، غُفِر لَهُ ما بيْنَهُ وبيْنَ الْجُمعةِ وزِيادةُ ثَلاثَةِ أيَّام، ومَنْ مسَّ الْحصا فَقد لَغَا»: «هرکس به خوبی وضو بگيرد و سپس برای نماز جمعه (به مسجد) برود و به خطبه ی جمعه گوش دهد و ساکت باشد، گناهانی که تا روز جمعه و سه روز بعد، از او سر می زند، آمرزيده می شود. و هرکس سنگ ريزه ای را جابه جا کند، ثواب نماز جمعه را از دست می دهد».
[صحیح است] - [به روایت مسلم]

شرح

هرکس خوب وضو بگیرد و ارکان و سنت ها و آداب وضو را رعایت کند، سپس به مسجد برود تا نماز جمعه را بخواند و به خطبه گوش دهد و از سخن گفتن در امور مباح هم خودداری کند، گناهان صغیره ی او از زمان آغاز نماز جمعه و خطبه ی آن تا همین وقت در جمعه ی گذشته بخشیده می شود؛ و علاوه بر آن گناهان سه روز وی هم بخشیده می شود؛ و هرکس در حین خطبه مشغول سنگریزه ها و هر عمل بیهوده ی دیگری شود، ثواب جمعه را از دست می دهد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم سواحیلی تایلندی پشتو آسامی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية الرومانية
مشاهده ترجمه‌ها
بیشتر