Sprog
  1. Startside
  2. Kategorier
  3. Dyder og manerer

Ḥadīth Blandt en persons ḥusn al-islām (skønhed og fuldkommenhed i hans islām) er, at han lader det ligge, som ikke vedkommer ham

Dyder og manerer Retslære om Etik Dårlige Moraler

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ المَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ».

Overleveret af Abū Hurayrah – må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
"Blandt en persons ḥusn al-islām (skønhed og fuldkommenhed i hans islām) er, at han lader det ligge, som ikke vedkommer ham."

قال النووي: حديث حسن رواه الترمذي وغيره الأربعون النووية - 12

Forklaring

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – forklarede, at en del af fuldkommenheden i en muslims islām og af hans tro er, at han afholder sig fra det, der ikke angår ham, ikke er af betydning for ham, ikke gavner ham eller ikke vedkommer ham – hvad enten det er ord eller handlinger, og hvad enten det vedrører religiøse eller verdslige forhold. At beskæftige sig med det, der ikke vedrører mennesket, kan nemlig distrahere ham fra det, der virkelig angår ham, eller føre ham til det, han bør undgå. For sandelig, mennesket vil blive holdt ansvarlig for sine handlinger på Dommedag.

Ḥadīthens lærdomme

  1. Folk varierer i deres niveau af islām, og en persons islām øges i fortræffelighed gennem bestemte handlinger.
  2. At afholde sig fra laghw (tom tale ) og fra fuḍūl (overflødige) ord og handlinger er et tegn på en persons fuldkomne islām.
  3. Opfordring til at engagere sig i det, der virkelig angår mennesket – i både religion og verdslige anliggender. For hvis en persons gode islām indebærer at undgå det, der ikke vedrører ham, så består hans godhed også i at beskæftige sig med det, der faktisk vedrører ham.
  4. Ibn al-Qayyim – må Allāh være ham barmhjertig – sagde: Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – samlede hele wara‘ (from tilbageholdenhed og gudsbevidst selvdisciplin) i én sætning, da han sagde: "Blandt en persons ḥusn al-islām (skønhed og fuldkommenhed i hans islām) er, at han lader det ligge, som ikke vedkommer ham." Dette omfatter at opgive det, der ikke vedrører ham i tale, syn, lytning, berøring, gang, tanker og alle andre ydre og indre handlinger. Det er en altomfattende erklæring om wara‘.
  5. Ibn Radjab – må Allāh være ham barmhjertig – sagde: Denne ḥadīth udgør et grundlæggende princip for god opførsel og etikette.
  6. Opfordring til at søge viden, for gennem den lærer mennesket at skelne mellem det, der vedrører ham, og det, der ikke gør.
  7. Al-’Amr bil-Ma‘rūf (at påbyde det gode), an-nahy ‘an al-Munkar (forbyde det onde) og give oprigtig rådgivning er blandt de ting, der vedkommer mennesket, da de er befalet.
  8. Den generelle betydning af ḥadīthen indbefatter: at undgå alt, hvad der ikke vedkommer mennesket – hvad enten det er forbudt af Allāh – Den Mægtige og Den Ophøjede – eller det, som Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – misbilligede, samt det, der ikke er nødvendigt af overjordiske anliggender. Dette inkluderer spekulation om al-Ghayb (det usete) eller detaljerede spørgsmål om skabelse og befaling, og ligeledes hypotetiske eller konstruerede problemstillinger, som aldrig er indtruffet, næppe vil indtræffe, eller som slet ikke er tænkelige.

Vis oversættelser

57 Sprog
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو
Kategorier
Mere