1. Startside
  2. Kategorier
  3. Hadith og dens videnskaber

Ḥadīth Jeg råder jer til Allāhs taqwā (gudsbevidsthed), og til at lytte og adlyde – selv hvis en abessinsk slave bliver sat over jer. I vil se stor uenighed efter mig, så hold jer til min Sunnah og til Sunnah fra de retledte, vejledte kaliffer

عن العِرْباضِ بن ساريةَ رضي الله عنه قال:
قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فوَعَظَنا مَوعظةً بليغةً وَجِلتْ منها القلوبُ، وذَرَفتْ منها العيونُ، فقيل: يا رسول الله، وعظتَنَا موعظةَ مُودِّعٍ فاعهد إلينا بعهد. فقال: «عليكم بتقوى الله، والسمع والطاعة، وإن عبدًا حبشيًّا، وسترون من بعدي اختلافًا شديدًا، فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، عَضُّوا عليها بالنواجِذ، وإياكم والأمور المحدثات، فإن كل بدعة ضلالة».

Overleveret af Al-‘Irbāḍ Ibn Sāriyah – må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede:
"Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – stod en dag iblandt os og holdt en maw‘iẓah balīghah (en dybt bevægende og virkningsfuld prædiken), der fik hjerterne til at bæve og øjnene til at græde. Da blev der sagt: "O Allāhs Sendebud, du har givet os en afskedsprædiken – så giv os en pagt." Han sagde: "Jeg råder jer til Allāhs taqwā (gudsbevidsthed), og til at lytte og adlyde – selv hvis en abessinsk slave bliver sat over jer. I vil se stor uenighed efter mig, så hold jer til min Sunnah og til Sunnah fra de retledte, vejledte kaliffer. Bid fast i den med jeres kindtænder. Vogt jer for nyopfundne ting, for enhver innovation er vildfarelse."

صحيح رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد سنن ابن ماجه - 42

Forklaring

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – holdt en kraftfuld prædiken til sine ledsagere, en prædiken, der greb deres hjerter og bragte tårer i deres øjne. De sagde: "O Allāhs Sendebud, det er som en afskedsprædiken," fordi de så den store alvor og inderlighed, hvormed han lagde vægt i sin prædiken. Derfor bad de ham om råd at holde fast ved efter hans bortgang. Han sagde: "Jeg råder jer til Allāhs – Den Mægtige og Den Ophøjede – taqwā (gudsbevidsthed) – ved at udføre de obligatoriske handlinger og undgå de forbudte. Og til at lytte og adlyde jeres ledere – selv hvis en slave bliver sat over jer eller tager kontrol over jer. Så anse det ikke for under jeres værdighed, men adlyd ham af frygt for at opildne til splid, for den af jer, der lever, vil se megen uenighed." Så forklarede han dem vejen ud af denne uenighed, som er ved at holde sig til hans Sunnah. Og Sunnah fra de retledte kaliffer efter ham – Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq, ‘Umar Ibn al-Khaṭṭāb, ‘Uthmān Ibn ‘Affān og ‘Alī Ibn Abī Ṭālib – må Allāh være tilfreds med dem alle. At "bide fast med kindtænderne" betyder at følge Sunnah beslutsomt og holde urokkeligt fast ved den. Han advarede dem samtidig mod nyopfundne ting i religionen, for enhver innovation er vildfarelse.

Ḥadīthens lærdomme

  1. Vigtigheden af at holde fast i og følge Sunnah.
  2. At være opmærksom på formaninger og at blødgøre hjerter.
  3. Befalingen om at følge de fire retledte og vejledte kaliffer efter ham –Abū Bakr, ‘Umar, ‘Uthmān og ‘Alī – må Allāh være tilfreds med dem alle.
  4. Forbud mod innovation i religionen, og at alle innovationer er vildfarelse.
  5. Pligten til at lytte og adlyde den, der leder de troendes anliggender – undtagen i tilfælde af syndig ulydighed.
  6. Vigtigheden af Allāhs – Den Mægtige og Den Ophøjede – taqwā (gudsbevidsthed)til enhver tid og under alle omstændigheder.
  7. At uenighed vil være en realitet i denne ummah, og når den opstår, er det nødvendigt at vende tilbage til Allāhs Sendebuds – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – og de retledte kaliffers Sunnah.

Vis oversættelser

63 Sprog
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو