1. 主页
  2. 类别
  3. 教法及其基础

圣训 ‘你们当吃封斋餐,因为封斋餐中确有吉庆。’”

عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً».

艾奈斯(愿主喜悦之)传述:“先知(愿主福安之)说:
‘你们当吃封斋餐,因为封斋餐中确有吉庆。’”

正确的 布哈里和穆斯林共同辑录 《布哈里正确圣训集》 - 1923

解释

先知(愿主福安之)鼓励人们吃封斋餐,即在夜末进食,为斋戒做准备;因为其中有“吉庆”,蕴含着许多善与回赐。它使人得以在夜末时分起来祈祷,增强斋戒的体力,提振精神,也减轻斋戒的辛苦。

圣训益处之一

  1. 可嘉的是吃封斋餐,并遵循教法的命令去履行它。
  2. 伊本·哈吉尔在《造物主的启迪》中说:封斋餐中的吉庆体现在多个方面,包括:遵循圣行;区别于有经之人;增强体力以从事崇拜;提升精神与活力;防止因饥饿而引发的不良情绪;在那时施舍给前来求助者,或与他人同席进食而获得善功;借此在易于应答的时刻进行记念与祈祷;以及为那些在睡前忘记举意斋戒的人补上斋戒的举意。
  3. 先知(愿主福安之)善于教导,他常将教法判令与其中的智慧结合起来讲解;使人心悦诚服,也显明教法的高远与完善。
  4. 伊本·哈贾尔说:封斋餐的成立,只需人所摄取的少量食物或饮品即可。

翻译展示

47 语言
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية