+ -

عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1923]
المزيــد ...

Ang saling ito ay nangangaiangan ng daddag na pagrerepaso at pagtutumpak..

Ayon kay Anas (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {Nagsabi ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan):
"Kumain kayo ng saḥūr sapagkat tunay na sa saḥūr ay may pagpapala."}

[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan] - [صحيح البخاري - 1923]

Ang pagpapaliwanag

Humimok ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa pagkain ng saḥūr, ang pagkain sa huling bahagi ng gabi bilang paghahanda para sa pag-aayuno, dahil dito ay may pagpapala na maraming kabutihan gaya ng pabuya at gantimpala, pagdarasal sa oras ng huling bahagi ng gabi, pangingilag magkasala sa pag-aayuno, pagpapakasigla para rito, at pagpapagaan sa hirap dito.

من فوائد الحديث

  1. Ang pagsasakaibig-ibig ng pagkain ng saḥūr at pagsunod sa utos na pambatas ng pagsasagawa nito.
  2. Nagsabi si Ibnu Ḥajar sa Fatḥ Al-Bārī: Ang pagpapala sa saḥūr ay natatamo sa sarisaring paraan. Ang mga ito ay ang pagsunod sa Sunnah, ang pagsalungat sa mga may kasulatan, ang pagpapakalakas sa pamamagitan nito sa pagsamba, ang pagkadagdag sa kasiglahan, ang pagtulak sa kasagwaan ng kaasalan na pinupukaw ng gutom, ang pagkakadahilan ng kawanggawa sa sinumang humihingi sa sandaling iyon o nakakasama sa pagkain, ang pagkakadahilan ng pag-alaala [kay Allāh] at pagdalangin sa oras ng malamang na pagtugon, at ang pagkahabol sa paglalayon ng pag-aayuno para sa sinumang nakalingat nito bago matulog.
  3. Ang kagandahan ng pagtuturo ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) yayamang nag-uugnay siya ng kahatulan sa kasanhian upang lumuwag ang dibdib at makilala sa pamamagitan nito ang katayugan ng Batas ng Islām.
  4. Nagsabi si Ibnu Ḥajar: Natatamo ang saḥūr sa pamamagitan ng higit na kaunti sa kinukunsumo ng tao na makakain at maiinom.
Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Urdu Espanyol Ang Wikang Indonesiyano Uyghur Ang Wikang Bangla Ang Wikang Pranses Ang Wikang Turko Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bosniyo Sinhala Indian Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano Vietnamese Kurdish Hausa Portuges Malayalam Telugu Swahili Thailand Pushto Asami السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Paglalahad ng mga salin