عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً».

Anasz bin Málik-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: a Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Egyetek szahúrt a hajnal előtt! Hiszen a szahúr-ban áldás található."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 1923

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra ösztönzött hogy a szahúrt egyék, amely az éjszaka végén történő étkezés a böjt előtt, hiszen abban több áldás is van, sok jótékony cselekedet és jutalom, valamint lehetőséget ad az éjjeli fohászkodásra, erőt ad a böjthöz, és enyhíti annak nehézségét.

من فوائد الحديث

  1. A szuhúr ajánlott volta, elvégzésével is eleget téve a vallásjogi parancsnak.
  2. Ibn Hádzsar mondta a Fathu-l-Bárí-ban: Az áldás a szuhúrban többféle módon nyilvánul meg, ezek közé tartozik a szunna követése, az Írás népével való ellentét, erőgyűjtés a vallás gyakorlásához, a frissesség növelése, az éhezés miatti rossz magatartás elleni küzdelem, adakozás azoknak, akik akkor kérnek, vagy akikkel együtt étkeznénk, valamint lehetőség a thikrre (Allah említésére) és fohászkodásra a válaszadás idejében, és hogy a böjt szándékának megújítása azok számára, akik elfelejtették, mielőtt elaludnának.
  3. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) oktatásának és tanításának kiemelkedő jellege, hiszen ő összekapcsolja a jogi döntést a bölcsességgel, hogy így a szív megnyílhasson előtte és általa az Iszlám Törvényének magasztossága ismertté válhasson.
  4. Ibn Hádzsar azt mondta: a szuhúr teljesíthető az ember által elfogyasztott legkisebb mennyiségű étellel és itallal is.

عرض الترجمات

47 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية