عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً».

Anas, moge Allah tevreden zijn met hem, die zei: De profeet, (vrede zij met hem), zei:
"Neem de soehoer-maaltijd, want in de soehoer ligt een zegen besloten."

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih al-Boekhari - 1923

Uitleg

De Profeet ( vrede zij met hem) spoorde aan tot het nemen van de soehoer-maaltijd, het eten aan het einde van de nacht ter voorbereiding op het vasten, omdat daarin een grote zegening ligt — veel goed in de vorm van beloning en verdienste, de mogelijkheid om in het laatste deel van de nacht te bidden, versterking voor het vasten, energie om het vol te houden en verlichting van de moeilijkheden ervan.

Van de voordelen van de hadith

  1. Het is aanbevolen om de soehoer-maaltijd te nuttigen en zo het goddelijke gebod na te leven door deze handeling te verrichten.
  2. Ibn Hajar vermeldt in ''Fath al-Bari'' dat de zegen in de soehoer op verschillende manieren bereikt wordt: het naleven van de Soennah, het afwijken van de gebruiken van de Lieden van het Boek, het verkrijgen van kracht voor aanbidding, toegenomen energie, het tegengaan van de irritatie die honger veroorzaakt, het creëren van mogelijkheden tot liefdadigheid aan hen die op dat moment iets vragen of mee-eten, het uitnodigen tot het gedenken van Allah en het doen van smeekbeden in een tijd waarin verhoor waarschijnlijk is en het herstellen van de intentie voor het vasten bij degenen die dit vergaten voordat ze gingen slapen.
  3. De uitstekende onderwijsmethode van de Profeet (vrede zij met hem) blijkt uit zijn vermogen om het gebod te verbinden met de onderliggende wijsheid, zodat het hart zich opent en de verhevenheid van de sharia wordt begrepen.
  4. Ibn Hajar merkte op: "De soehoer-maaltijd kan al worden vervuld met het kleinste beetje voedsel of drank dat iemand nuttigt."

Weergave van de vertalingen

47 Taal
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية