+ -

عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1923]
المزيــد ...

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Совершайте сухур, [принимая пищу перед рассветом], ибо, поистине, в сухуре — благодать».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 1923]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) побуждал мусульман совершать сухур, то есть принимать пищу в конце ночи, готовясь таким образом к посту, потому что в нём благодать, то есть огромное благо: награда, подъём в конце ночи для обращения к Аллаху с мольбами, подкрепление перед постом, придающее бодрость, и облегчение трудностей, которые человек может испытывать в связи с постом.

Полезные выводы из хадиса

  1. Желательность сухура и исполнение веления шариата посредством его совершения.
  2. Ибн Хаджар сказал в «Фатх Аль-Бари»: «Благодать в сухуре осуществляется в разных направлениях: это следование Сунне, противоречие людям Писания, запасание сил для поклонения, дополнительная бодрость, подавление скверных нравственных проявлений, которые могут быть вызваны голодом, причина подачи милостыни тому, кто просит в это время или приходит к человеку, чтобы разделить с ним трапезу, причина поминания Аллаха и обращения к Нему с мольбой в период времени, в который мольба обычно не остаётся без ответа, и возможность успеть намериться поститься для того, кто не вознамерился перед сном».
  3. То, как Пророк (мир ему и благословение Аллаха) прекрасно обучал: он упомянул постановление вместе с обоснованием его, дабы людям было легче принять его и они знали благодаря этому о возвышенности шариата.
  4. Ибн Хаджар сказал: «Сухур считается совершённым, даже если человек съел или выпил совсем чуть-чуть».
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Суахили Тайский Ассамский الهولندية الغوجاراتية الرومانية المجرية Oromo الجورجية
Показать переводы
Дополнительно