حديث: تَسَحَّرُوا؛ فإن في السَّحُورِ بَركة». «سحری بخورید که در سحری خوردن برکت است

عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1923]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که گفت: پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«تَسَحَّرُوا؛ فإن في السَّحُورِ بَركة». «سحری بخورید که در سحری خوردن برکت است».
[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 1923]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم به سحری که صرف غذا در آخر شب برای آمادگی برای روزه می باشد، تشویق کرده اند؛ زیرا در آن خیر و برکت بزرگی از پاداش و ثواب است، و قیام در آخر شب برای دعاء، و تقویت خویش برای روزه گرفتن، و با نشاط بودن برای آن، و کاهش سختی آن می باشد.

از فوائد حدیث

1. مستحب بودن سحری و رعایت دستور شرعی برای انجام آن.
2. ابن حجر در فتح الباری می گوید: برکت در سحری از جهات متعددی رخ می دهد که عبارتند از: پیروی از سنت، و مخالفت با اهل کتاب، تقویت بر عبادت به وسیله آن، افزایش فعالیت و نشاط، دفع رفتار ناپسند ناشی از گرسنگی، و سبب صدقه به کسی که آن را بخواهد و یا با او یکجا غذا بخورد، و سبب ذکر و دعاء در وقت توقع اجابت دعاء، و رسیدگی به نیت روزه براى کسانى که قبل از خواب آن را فراموش و یا غفلت کرده اند.
3. حسن آموزش پیامبر صلی الله علیه وسلم چون حکم را با حکمت آمیخته می نمودند تا با آن شرح صدر صورت گیرد، و توسط آن برتری شریعت به معرفی گرفته می شود.
4. ابن حجر می گوید: سحری با کمترین غذا و نوشیدنی که انسان می خورد به دست می آید.