1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ

หะดีษ “แท้จริงศาสนานี้จะไปถึงทุกที่ที่กลางวันและกลางคืนไปถึง อัลลอฮ์จะไม่ทรงทิ้งบ้านแม้แต่หลังเดียวไม่ว่าจะในเมืองหรือในชนบท อัลลอฮ์ก็จะทรงนำศาสนานี้เข้าไป

عن تَميم الداري رضي الله عنه، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:

«‌لَيَبْلُغَنَّ ‌هَذَا الأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، وَلَا يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ هَذَا الدِّينَ، بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ بِذُلِّ ذَلِيلٍ، عِزًّا يُعِزُّ اللهُ بِهِ الإِسْلَامَ، وَذُلًّا يُذِلُّ اللهُ بِهِ الكُفْرَ» وَكَانَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ يَقُولُ: قَدْ عَرَفْتُ ذَلِكَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، لَقَدْ أَصَابَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمُ الْخَيْرُ وَالشَّرَفُ وَالْعِزُّ، وَلَقَدْ أَصَابَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ كَافِرًا الذُّلُّ وَالصَّغَارُ وَالْجِزْيَةُ.

จากตะมีม อัดดารีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“แท้จริงศาสนานี้จะไปถึงทุกที่ที่กลางวันและกลางคืนไปถึง อัลลอฮ์จะไม่ทรงทิ้งบ้านแม้แต่หลังเดียวไม่ว่าจะในเมืองหรือในชนบท อัลลอฮ์ก็จะทรงนำศาสนานี้เข้าไป จะด้วยเกียรติภูมิของผู้สูงศักดิ์หรือด้วยความอัปยศของผู้ต่ำต้อย เป็นสิ่งประเสริฐเพราะอัลลอฮ์ทรงให้เกียรติมันด้วยอิสลาม และต่ำต้อยเพราะอัลลอฮ์ทรงทำให้มันอัปยศด้วยการปฏิเสธศรัทธา" ตะมีม อัดดารีย์ กล่าวว่า "ฉันรู้สิ่งนี้ในครอบครัวของฉัน ผู้ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามได้รับความดี ความรุ่งโรจน์ และมีเกียรติ ในขณะที่ผู้ปฎิเสธศรัทธาจะได้รับความอัปยศ ความต่ำต้อย และจ่ายญิซยะฮ์"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อะห์มัด มุสนัดอิหม่ามอะห์มัด - 16957

คำอธิบาย​

ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ศาสนาอิสลามจะขยายไปทั่วแผ่นดิน ดังนั้น สถานที่ใดที่กลางคืนและกลางวันไปถึง ศาสนานี้ก็จะไปถึงที่นั่นเช่นกัน อัลลอฮ์จะไม่ทิ้งบ้านแม้แต่หลังเดียว ไม่ว่าจะในเมืองหรือในชนบท ไม่ว่าจะในที่ลุ่มหรือในทะเลทราย พระองค์ก็จะทรงให้ศาสนานี้เข้าไป ใครก็ตามที่ยอมรับศาสนานี้และศรัทธาต่อมัน เขาจะเป็นคนที่มีเกียรติด้วยเกียรติของศาสนาอิสลาม และใครก็ตามที่ปฏิเสธมันและไม่ศรัทธาต่อมัน เขาจะประสบกับความอัปยศและต่ำต้อย
จากนั้นท่าน ตะมีม อัดดารีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เขารู้ถึงสิ่งที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้ โดยเฉพาะที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเขาเอง เพราะผู้ที่เข้ารับนับถือศาสนาอิสลามจากครอบครัวของเขา เขาผู้นั้นได้รับความดี มีเกียรติ และมีศักดิ์ศรี และผู้ที่ปฏิเสธจากครอบครัวของเขา เขาก็ได้รับความอัปยศและความต่ำต้อย และพร้อมกันนั้นเขาต้องจ่ายญิซยะฮ์ให้กับมุสลิม

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. เป็นข่าวดีสำหรับมุสลิมที่ศาสนาของพวกเขาจะแพร่กระจายไปทุกส่วนของแผ่นดิน
  2. เกียรติยศมีสำหรับศาสนาอิสลาม และมุสลิมเท่านั้น และความต่ำต้อยมีสำหรับการปฏิเสธศรัทธาและบรรดาผู้ปฏิเสธเท่านั้น
  3. ในหะดีษนี้ชี้ให้เห็นถึงสัญญาณแห่งการเป็นศาสนทูตของท่านนบี มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยได้เกิดเหตุการณ์ตามที่ท่านได้กล่าวไว้

ดูการแปล

57 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية
หมวดหมู่​ต่างๆ