+ -

«‌لَيَبْلُغَنَّ ‌هَذَا الأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، وَلَا يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ هَذَا الدِّينَ*، بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ بِذُلِّ ذَلِيلٍ، عِزًّا يُعِزُّ اللهُ بِهِ الإِسْلَامَ، وَذُلًّا يُذِلُّ اللهُ بِهِ الكُفْرَ»* وَكَانَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ يَقُولُ: قَدْ عَرَفْتُ ذَلِكَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، لَقَدْ أَصَابَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمُ الْخَيْرُ وَالشَّرَفُ وَالْعِزُّ، وَلَقَدْ أَصَابَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ كَافِرًا الذُّلُّ وَالصَّغَارُ وَالْجِزْيَةُ.
[صحيح] - [رواه أحمد]
المزيــد ...

Tamīm Ad-Dāriy -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,
"Sungguh, agama ini akan sampai ke semua tempat yang sampai padanya siang dan malam. Allah tidak akan melewatkan satu rumah pun baik di kota atau pedesaan, kecuali Allah akan memasukkan agama ini ke dalamnya, baik dengan kemuliaan orang yang mulia ataupun dengan kehinaan orang yang hina, yaitu dengan kemuliaan yang dengannya Allah memuliakan Islam dan kehinaan yang dengannya Allah menghinakan kekafiran.” Tamīm Ad-Dāriy berkata, “Aku telah mengetahui hal itu dalam keluargaku. Yang masuk Islam di antara mereka telah memperoleh kebaikan dan kemuliaan. Sedang yang kafir di antara mereka telah memperoleh kehinaan, kekerdilan dan (kewajiban membayar) jizyah."

Hadis sahih - Diriwayatkan oleh Ahmad

Uraian

Rasulullah ﷺ mengabarkan bahwa agama ini akan mencapai semua belahan bumi. Seluruh tempat yang mengalami siang dan malam akan dicapai oleh agama ini. Allah -Ta'ālā- tidak akan menyisakan satu rumah pun di kota dan kampung, maupun di pedalaman dan padang pasir, kecuali Allah akan masukkan padanya agama ini. Siapa yang menerima agama ini dan mengimaninya, maka dia akan mulia dengan kemuliaan Islam. Sebaliknya, orang yang menolaknya dan mengingkarinya, maka dia akan hina dan rendah.
Kemudian Tamīm Ad-Dāriy -raḍiyallāhu 'anhu- mengabarkan, bahwa ia telah mengetahui hal yang dikabarkan oleh Rasulullah ﷺ itu pada keluarganya secara khusus. Orang yang masuk Islam di antara mereka mendapatkan kebaikan dan kemuliaan. Sedangkan yang kafir di antara mereka mengalami kehinaan dan kerendahan, di samping harus menyerahkan harta jizyah kepada kaum muslimin.

Terjemahan: Inggris Urdu Spanyol Bengali Prancis Turki Rusia Bosnia Indian China Persia Orang Vietnam Tagalog Kurdi Portugis Thailand Assam السويدية الأمهرية الدرية
Tampilkan Terjemahan

Faidah dari Hadis

  1. 1- Kabar gembira bagi umat Islam bahwa agama mereka akan tersebar di semua belahan bumi.
  2. 2- Kemuliaan bagi Islam dan umat Islam, sedangkan kehinaan bagi kekafiran dan orang-orang yang kafir.
  3. 3- Di dalam hadis ini, terdapat salah satu bukti kenabian, yaitu perkara tersebut terjadi persis seperti yang dikabarkan oleh Nabi ﷺ.
Tampilan lengkap...