عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ: تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى، وَيَتَمَنَّى، فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ تَمَنَّيْتَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ لَهُ: فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ».

Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се од Посланика, саллаху алејхи ве селлем, да је рекао:
„Најмање што ће било ко од вас добити у Рају јесте да му се каже: ‘Пожели’, па ће он пожелети и пожелети. Тада ће му се рећи: ‘Јеси ли све пожелео?’ Он ће одговорити: ‘Да.’ Тада ће му се рећи: ‘Заиста је твоје све што си пожелео и исто толико уз то.’“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 182

Коментар

Посланик, саллаху алејхи ве селлем, обавијестио је да ће најнижи и најмањи степен и положај онога ко уђе у Рај бити такав да ће му се рећи: „Пожели“, па ће он пожелети и наставити да жели све док не остане ниједна жеља коју није изразио. Затим ће му се рећи: „Јеси ли све пожелео?“ Он ће одговорити: „Да.“ Тада ће му се рећи: „Заиста је твоје све што си пожелео и исто толико уз то.“

Користи хадиса

  1. Различитост степена становника Раја.
  2. Објашњење величине Аллахове дарежљивости.
  3. Уживање у Рају није ограничено на одређене ствари, већ верник у њему налази све што пожели и што његова душа жуди, као израз Божије милости, дарежљивости и племенитости.

Преглед превода

43 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية