+ -

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ: تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى، وَيَتَمَنَّى، فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ تَمَنَّيْتَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ لَهُ: فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 182]
المزيــد ...

จากอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"สถานะที่ต่ำสุดในพวกเจ้าจะได้ในสวรรค์คือ เมื่อมีคนพูดกับเขาว่า “จงฝันเถิด” แล้วเขาก็ฝัน แล้วเขาก็ฝัน แล้วเขาก็พูดกับเขาว่า “คุณฝันแล้วหรือ?” เขาตอบว่า: ใช่ จากนั้นเขาก็พูดกับเขาว่า: คุณจะได้รับสิ่งที่คุณปรารถนาในฝันและเช่นเดียวกันกับมัน"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 182]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าสถานะและอันดับต่ำสุดและน้อยสุดสำหรับผู้ที่เข้าสู่สวรรค์คือมีผู้แจ้งให้เขาว่า: จงฝันเถิด แล้วเขาก็ฝันและเขาก็ฝัน จนกระทั่งไม่มีความปรารถนาใดเหลืออยู่สำหรับเขาโดยไม่เอ่ยถึง และเขาก็พูดกับเขาว่า: คุณได้ฝันหรือไม่? เขาพูดว่า: ใช่ แล้วเขาก็พูดกับเขาว่า: คุณจะได้รับสิ่งที่คุณต้องการในฝันและเช่นเดียวกันกับมัน

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความต่างในระดับของชาวสวรรค์
  2. อธิบายถึงการให้อันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
  3. ความสุขแห่งสวรรค์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น แต่ผู้ศรัทธาจะพบทุกสิ่งที่เขาปรารถนาและอยากได้ ด้วยความโปรดปราน ความใจดีและการให้ของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
ดูเพิ่มเติม