عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ: تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى، وَيَتَمَنَّى، فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ تَمَنَّيْتَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ لَهُ: فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 182]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«کمترين جايگاه يکی از شما در بهشت، چنان است که - پروردگار - به او می فرمايند: آرزو کن و او آرزو می کند؛ می فرمايند: آيا آرزو کردی؟ او پاسخ می دهد: بله. - پروردگار - به او می فرمايند: هرچه تمنا کردی و همانندِ آن، به تو داده می شود».

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 182]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که پایین ترین و کم ترین مقام و مرتبه برای وارد شونده به بهشت ​​این است که به او بگوید: آرزو کن، و او آرزو می کند، و آرزو می کند، تا آنجا که آرزویی باقی نمی ماند بدون این که آن را ذکر نکند، پس به او می گویند: آیا آرزویی کردی؟ می‌گوید: آری، به او می‌گویند: آنچه را که آرزو کردی و مثل آن را خواهی داشت.

از فوائد حدیث

  1. تفاوت درجات اهل بهشت.
  2. بزرگى کرم و احسان الله متعال.
  3. سعادت بهشت ​​محدود به یک چیز خاص نیست، بلکه مؤمن هر آنچه را که آرزو نموده و بخواهد به فضل و احسان و مهربانی الله متعال آن را می یابد.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی بنگالی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی رومانی مجارستانی الموري مالاگاسی الولوف اوکراینی الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
مشاهدۀ ترجمه ها