عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلَا فِضَّةٍ، لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا، إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحُ مِنْ نَارٍ، فَأُحْمِيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ، فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَجَبِينُهُ وَظَهْرُهُ، كُلَّمَا بَرَدَتْ أُعِيدَتْ لَهُ، فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ، فَيَرَى سَبِيلَهُ، إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِمَّا إِلَى النَّارِ»
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالْإِبِلُ؟ قَالَ: «وَلَا صَاحِبُ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا، وَمِنْ حَقِّهَا حَلَبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا، إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، أَوْفَرَ مَا كَانَتْ، لَا يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلًا وَاحِدًا، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَعَضُّهُ بِأَفْوَاهِهَا، كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا، فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ، فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِمَّا إِلَى النَّارِ»
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ؟ قَالَ: «وَلَا صَاحِبُ بَقَرٍ، وَلَا غَنَمٍ، لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا، إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، لَا يَفْقِدُ مِنْهَا شَيْئًا، لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ، وَلَا جَلْحَاءُ، وَلَا عَضْبَاءُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا، كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا، فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ، فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِمَّا إِلَى النَّارِ»
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالْخَيْلُ؟ قَالَ: «الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ: هِيَ لِرَجُلٍ وِزْرٌ، وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ وِزْرٌ، فَرَجُلٌ رَبَطَهَا رِيَاءً وَفَخْرًا وَنِوَاءً عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَهِيَ لَهُ وِزْرٌ، وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ، فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللهِ فِي ظُهُورِهَا وَلَا رِقَابِهَا، فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ، فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فِي مَرْجٍ وَرَوْضَةٍ، فَمَا أَكَلَتْ مِنْ ذَلِكَ الْمَرْجِ، أَوِ الرَّوْضَةِ مِنْ شَيْءٍ، إِلَّا كُتِبَ لَهُ، عَدَدَ مَا أَكَلَتْ حَسَنَاتٌ، وَكُتِبَ لَهُ، عَدَدَ أَرْوَاثِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَسَنَاتٌ، وَلَا تَقْطَعُ طِوَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا، أَوْ شَرَفَيْنِ، إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ عَدَدَ آثَارِهَا وَأَرْوَاثِهَا حَسَنَاتٍ، وَلَا مَرَّ بِهَا صَاحِبُهَا عَلَى نَهْرٍ، فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَا يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَهَا، إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ، عَدَدَ مَا شَرِبَتْ، حَسَنَاتٍ»
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالْحُمُرُ؟ قَالَ: «مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ فِي الْحُمُرِ شَيْءٌ، إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةُ الْجَامِعَةُ»: {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ، وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} [الزلزلة: 8].
المزيد
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeelame (Wẽnd pʋʋsg A la tɩlgr be a yĩnga):
«Ka tar sẽn yaa sãnem bɩ wanzur soaba, sẽn ka kõta Zaka, rẽndame tɩ dũni yikr raarã b rɩkd-a lame n maan piisds sẽn yaa Bugum sɑ-tʋʋlse, tɩ b wɩng-a Gεhannem pʋgẽ wã, n rɩk-a n piis a lʋgã la a rĩirã la a poorã, a sẽn maag fãa la b sẽn lebsd-a, raarã woglem yaa yʋʋm tus-pis-nu. Halɩ tɩ b wa bʋ yembsã ne taab sʋka, t'a yã a sorã, maa tɩ yaa arzãnã maa Bugmã». Tɩ b yeele: Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ, la yʋgmã wã ? La a yeel yã: «Ka yʋgma soab me, sẽn ka yãkd b hakε wã, la sẽn be b hakε wã pʋgẽ, yaa ɑ pẽebã n kõ wɑtbã, a sã n ka maan woto, rẽndame tɩ b gãneg-a zĩ-koεεng zugu, tɩ b nob n yɩɩd b sẽn rag n yaa a soabã, biig baa a yembr ka na n paoog ye, tɩ b tabd-a ne b na-bendã la b rũmd ne b noyã, rẽenem rãmbã sã n pɩʋʋg n looge, la b sẽn lebs b bɑɑsgã tɩ b le wɑ tɑb-ɑ, raar woglem sẽn yaa yʋʋm pis-nu, yaa woto halɩ tɩ b wa bʋ yembsã ne taab n sε, t'a yã a sorã, maa tɩ yaa arzãn la a na n kẽng maa Bugmẽ». Tɩ b yeele: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, la niisã la rũmsã? T'a yeele: «Ka niig soab me, ka rũms soab me, n ka kõt b hakε wã, rẽndame, tɩ dũni yikr raarã, b gãneg-a zĩ-koεεnga, tɩ yɩɩl sẽn kaoog soab ka be ye, tɩ b na n tã yẽnda ne b yɩɩlã, la b na n tab yẽ ne b na-bendã, rẽenem soabã sẽn looge la b lebsd-a, raar a yembr woglemã taa yʋʋm pis-nu, yaa woto tɩ b wa bʋ yembsã ne taab sʋka, t'a yã a sorã, maa arzãnã maa Bugmẽ». Tɩ b yeele: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, la wiidi wã (wed moose) la a yeel yã:«Wiidi wã yaa tãabo, a bee sẽn yaa zũnuub ne neda, a leb n yaa sʋtra, a leb n yaa keoore, la sã n yɑɑ sẽn yaa zũnuub ne nedã, yaa ned ning sẽn na n loe-a maan-tɩ-b-yã la pugbu la tall n nams lɩslaambã zãma, yẽ soaba a yaa zũnuub ne-a. La sã n yaa ned ning sẽn yaa sʋtr ne a soabã yaa sẽn loe-a Wẽnd sorã sõngr yĩnga, rẽ poorẽ a ka yĩm Wẽnd hakε wã, b rʋʋbẽ wã la b mensẽ wã, yẽnda soaba a yaa sʋtr ne-a. La sã n yaa ned ning a sẽn yaa keoor ne-a wã, la ned ning sẽn loe-b Wẽnd sorã yĩnga n na n kõ lɩslaambã, t'a be ko-soodẽ la bãoogẽ, rẽnd b sẽn wãbd bãoogẽ maa ko-soogẽ wã fãa, malεgs na n gʋlsa yel-sõmde n kõ-a b vũunã sõore, la b le gʋls yel-sõmd n kõ-a b bĩndã la b rʋʋdmã sõore. La b ka wãagd a wĩirã, yẽ me la wĩir ninga b sẽn loet ne-a wã, t'a zoe ne-a n rʋʋg n tʋg n wãbdẽ, rẽndame tɩ Wẽnd gʋls a kẽnã vũunã la a bĩndã tɩ yaa yel-sõmde a sõorã. A soabã sẽn na n yũnug-a fãa Wẽnd gʋlda yel-sõmd n kõ-a a sẽn yũ wã sõore».