Hadith: ចូរអ្នកកត់ត្រាចុះ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអ្នកដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃទ្រង់ថា គ្មានអ្វីមួយដែលចេញអំពីវា(មាត់រ៉ស៊ូលុលឡោះ)ឡើយ លើកលែងតែជាការពិត”។

عن عبدِ الله بن عمرو رضي الله عنهما قال:
كنتُ أكتبُ كلَّ شيءٍ أسمعُه من رسولِ الله صلَّى الله عليه وسلم أُريدُ حفْظَه، فنهتْني قريشٌ، وقالوا: أتكْتبُ كلَّ شيءٍ تَسمَعُه من رسول الله صلَّى الله عليه وسلم، ورسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم بَشَرٌ يتكلَّمُ في الغضَبِ والرِّضا؟ فأمسَكتُ عن الكتاب، فذكرتُ ذلك لرسول الله صلَّى الله عليه وسلم، فأومأ بإصبَعِه إلى فيه، فقال: «اكتُبْ، فوالذي نفسي بيدِه، ما يَخرُجُ منه إلا حقٌّ».
[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 3646]

អំពី អាប់ទុលឡោះ ពិន អាំរ៍ رضي الله عنهما បាននិយាយថា៖
ខ្ញុំធ្លាប់បានកត់ត្រាទុករាល់អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានឮពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ដោយខ្ញុំចង់ទន្ទេញវា។ ពេលនោះ ពួកគួរ៉ស្ហបានហាមខ្ញុំ និងបាននិយាយថា៖ តើអ្នកកត់ត្រាទុករាល់អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកបានឮវាពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ឬ ខណៈដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកមានប្រសាសន៍ទាំងនៅពេលកំពុងខឹង និងពេលស្ងប់ស្ងាត់នោះ? ដូចនេះ ខ្ញុំក៏ឈប់កត់ត្រា ហើយខ្ញុំបានរំលឹករឿងនេះប្រាប់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ។ ពេលនោះ លោកបានយកម្រាមដៃរបស់លោកចង្អុលទៅកាន់មាត់របស់លោក ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ចូរអ្នកកត់ត្រាចុះ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអ្នកដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃទ្រង់ថា គ្មានអ្វីមួយដែលចេញអំពីវា(មាត់រ៉ស៊ូលុលឡោះ)ឡើយ លើកលែងតែជាការពិត”។
[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود - 3646]

Explanation

អាប់ទុលឡោះ ពិន អាំរ៍ رضي الله عنهما បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានកត់ត្រាទុករាល់អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានឮពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ដើម្បីខ្ញុំទន្ទេញវាតាមរយៈការកត់ត្រា។ ពេលនោះ មានពួកគួរ៉ស្ហមួយក្រុមបានហាមឃាត់ខ្ញុំ ហើយពួកគេនិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ គឺជាមនុស្សលោកធម្មតាដែលមានប្រសាសន៍ទាំងនៅពេលកំពុងខឹង និងពេលស្ងប់ស្ងាត់ ហើយក៏អាចមានខុសផងដែរ។ ដូចនេះ ខ្ញុំក៏ឈប់កត់ត្រាវិញ។
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ នូវអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ។ ពេលនោះ លោកបានយកម្រាមដៃចង្អុលទៅកាន់មាត់របស់លោក ហើយបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចូរអ្នកកត់ត្រាចុះ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអ្នកដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃទ្រង់ថា គ្មានអ្វីមួយដែលចេញអំពីវាឡើយ លើកលែងតែជាការពិតគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់ ទាំងពេលខឹង និងពេលស្ងប់ស្ងាត់។
ពិតណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានមានបន្ទូលអំពីណាពីរបស់ទ្រង់ ﷺ ថា៖ ﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ﴾ (ហើយគេមិននិយាយតាមទំនើងចិត្ដឡើយ។ អ្វីដែលគេនិយាយគ្មានអ្វីក្រៅពីវ៉ាហ៊ីដែលត្រូវបានគេ(អល់ឡោះ)វ៉ាហ៊ីមកនោះឡើយ)។

Benefits from the Hadith

1. ណាពី ﷺ ត្រូវបានការពារពីកំហុសឆ្គងចំពោះអ្វីដែលលោកផ្សព្វផ្សាយពីម្ចាស់របស់លោកទាំងពេលដែលលោករីករាយ និងពេលដែលលោកខឹងសម្បា។
2. ការយកចិត្តទុកដាក់របស់សហាហ្ពាត់ رضي الله عنهم លើការថែរក្សា និងផ្សព្វផ្សាយស៊ុណ្ណះ។
3. អនុញ្ញាតឲ្យធ្វើការស្បថទោះបីជាមិនត្រូវបានគេស្នើក៏ដោយ ដូចជាដើម្បីបញ្ជាក់ពីបញ្ហាអ្វីមួយជាដើម។
4. ការកត់ត្រាចំណេះដឹង គឺជាមូលហេតុដ៏សំខាន់មួយជួយដល់ការថែក្សាចំណេះដឹង។