+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا اليَهُودَ، حَتَّى يَقُولَ الحَجَرُ وَرَاءَهُ اليَهُودِيُّ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2926]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا اليَهُودَ، حَتَّى يَقُولَ الحَجَرُ وَرَاءَهُ اليَهُودِيُّ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ»: «قیامت برپا نمی‌شود تا آنکه با یهودیان بجنگید تا جایی که سنگی که یهودی پشت آن است بگوید: ای مسلمان، این یهودی پشت من است، او را بکش».

[صحیح است] - [متفق علیه] - [صحيح البخاري - 2926]

شرح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر داده است که هرگز قیامت نمی‌شود تا آنکه مسلمانان و یهودیان بجنگند، تا جایی که اگر یهودی برای پنهان شدن از مسلمانان بگریزد و پشت سنگی برود، الله آن سنگ را به زبان می‌آورد و مسلمان را صدا می‌زند که یک یهودی پشت اوست، تا بیاید و او را بکشد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی بوسنیایی سنهالى هندی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية ملاګاسي ایتالیایی اورومي ژباړه Kannada کنادا آزري الأوزبكية الأوكرانية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. خبر دادن پیامبر صلی الله علیه وسلم از برخی اخبار غیب و آینده چنانکه الله تعالی ایشان را مطلع نموده است؛ و بی‌شک این امور رخ خواهد داد.
  2. نبرد مسلمانان با یهودیان در آخر الزمان و اینکه از نشانه‌های قیامت است.
  3. باقی ماندن اسلام تا روز قیامت و پیروز شدن و سرفرازی این دین بر همهٔ ادیان.
  4. الله مسلمانان را بر دشمنان‌شان یاری می‌دهد، چنانکه سنگ را در آخر الزمان به سخن می‌آورد.
بیشتر