1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis O ljudi! Širite selam, dijelite hranu sirotinji, pomažite i pazite rodbinu i Allahu se molite kad svijet spava – pa ćete ući u Džennet, sigurni i spašeni

عَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ قِبَلَهُ، وَقِيلَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ، قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ، ثَلَاثًا، فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ، فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ، عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ، فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ:
«يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ».

Abdullah ibn Selam, radijallahu anhu, je rekao: "Kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, došao u Medinu, ljudi su se okupili. Neko je tri puta uzviknuo: 'Allahov Poslanik je došao!" Došao sam i ja da vidim. Kada sam mu vidio lice, bio sam siguran da to nije lice lažova. Prva stvar koju sam čuo da je rekao bilo je:
"O ljudi! Širite selam, dijelite hranu sirotinji, pomažite i pazite rodbinu i Allahu se molite kad svijet spava – pa ćete ući u Džennet, sigurni i spašeni."

صحيح رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد سنن ابن ماجه - 3251

Pojašnjenje

Kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, došao u Medinu, ljudi su žurno krenuli ka njemu. Jedan od njih bio je Abdullah ibn Selam, radijallahu anhu, koji tada bijaše jevrejski rabin. Kada ga je ugledao, bio je siguran da to ne može biti lice lažova budući da se na licu Allahovog Poslanika mogla primijetiti svjetlost, ljepota i iskrenost. Prva stvar koju je čuo od Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, jeste podsticaj da ljudi rade djela koja će biti uzrokom ulaska u Džennnet. Naime, spomenuo je:
1. Javno isticanje i nazivanje selama onome koga znaš i onome koga ne znaš.
2. Davanje hrane, sadake, poklona i ugošćavanje.
3. Održavanje rodbinskih veza i sa očeve i majčine strane.
4. Noćni namaz dok ljudi spavaju.

Koristi i pouke hadisa

  1. Pohvalno je širiti selam među muslimanima. No, što se tiče nemuslimana, nije propisano nazvati mu selam, a ukoliko on nama nazove, odgovorit će mu se riječima: "Ve alejkum."

Prikaz prijevoda

52 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية