عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «يقول الله تعالى: أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ».
[صحيح لغيره.] - [رواه ابن ماجه وأحمد، ورواه البخاري تعليقاً.]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejrea, radijallahu 'anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, salallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Allah Uzvišeni kaže: 'Ja sam sa Svojim robom sve dok Me spominje i dok se zbog Mene pokreću njegove usne.'“
[Vjerodostojan zbog drugih predaja koje ga pojačavaju] - [Hadis bilježi Ibn Madže - Hadis bilježi imam Buhari bez spminjanja lanca (kao mu'allek predaju), potvrđujući njegovu ispravnost - Hadis bilježi imam Ahmed]

Objašnjenje

Hadis ukazuje da je Allah blizu onoga ko Ga spominje i da je sa njim u svim stvarima, upućuje ga, pomaže ga i uslišava njegove dove. Značenje hadisa je pojašnjeno predajom koju bilježi Buhari: “Ja sam kod mipljejna Moga roba o Meni, i s njim sam kad Me spomene. Ako on Mene spomene u sebi, i Ja njega spomenem u Sebi; a ako Me on spomene u nekoj skupini, Ja njega spomenem u skupini boljoj od nje."

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Sinhala Kurdski Hausa portugalski
Prikaz prijevoda