+ -

عَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ قِبَلَهُ، وَقِيلَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ، قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ، ثَلَاثًا، فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ، فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ، عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ، فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ:
«يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3251]
المزيــد ...

'Abdullah bin Salam (må Allah vara nöjd med honom) berättade att när Allahs sändebud ﷺ anlände till Medina, rusade människor emot honom och ropade tre gånger: "Allahs sändebud har kommit! Allahs sändebud har kommit!" Så jag gick med dem för att se honom. När jag såg hans ansikte, visste jag att detta inte är lögnares ansikte. Det första jag hörde honom säga var:
"Människor! Sprid fredshälsningen, ge mat, håll kontakten med era släktingar och be på natten medan folk sover, så kommer ni att träda in i paradiset med frid.'"

[Autentisk] - [Återberättad av at-Tirmidhi, Ibn Majah och Ahmad] - [Sunan Ibn Majah - 3251]

Förklaring

När profeten ﷺ anlände till Medina och människorna skyndade till honom, var 'Abdullah bin Salam, som då var jude, en av dem som gick för att se profeten ﷺ. När han såg profetens ansikte, kände han omedelbart att detta var en sanningsenlig man, inte en lögnare, på grund av ljuset, skönheten och respekten som hans ansikte utstrålade. Det första han hörde från profeten ﷺ var en uppmaning att utföra handlingar som leder till paradiset, bland annat:
1. Att sprida islams fredshälsning till alla och ofta.
2. Dela mat med andra genom att ge det i välgörenhet, gåva eller servera det till ens gäster.
3. Håll kontakten med släktingar både från faderns och moderns sida.
4. Be frivillig bön under natten när folk sover.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية الرومانية Luqadda malgaashka Luqadda kinaadiga
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Det är rekommenderat att säga fredshälsningen till andra muslimer. Vad gäller dem som man inte vet om de är muslimer eller inte, ska man inte säga fredshälsningen inledningsvis. Om personen däremot hälsar med Salam, ska man svara "Wa 'alaykum" (Detsamma till dig).