+ -

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا أَكَلَ أحدُكم فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِه، وإذا شَرِب فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِه فإنَّ الشيطان يأكلُ بِشِمَالِه، ويَشْرَب بِشِمَالِه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

据伊本∙欧麦尔--愿主喜悦之--传述:真主的使者--愿主福安之--说:“如果你们有人吃饭,就让他用右手;如果喝水,就让他用右手,因为魔鬼是用左手吃饭,喝水。”
[健全的圣训] - [穆斯林传述]

解释

在这段圣训中,先知--愿主福安之--命令穆斯林用右手吃饭和喝水,禁止他们用左手吃喝,并阐释了这一禁令的原因,那就是恶魔用左手吃喝,从而证明了这件事是必须的,用左手吃喝是禁止的,并指出了原因,即这是恶魔之行径。穆斯林被命令远离恶人之道,更不用说恶魔了,模仿某个民族的人就是他们中的一员。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 捷克语 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 阿塞拜疆语 乌克兰语
翻译展示

圣训之益处

  1. 必须用右手吃喝,因为在圣训中的命令是必须要遵行的。
  2. 禁止用左手吃喝。
  3. 圣训指出,要避免模仿恶魔的任何行径。
  4. 恶魔有双手,他也吃喝。
  5. 右手的尊贵,因为我们被命令用右手吃喝,众所周知,吃饭是给身体给养。尊贵的行为要用右手。
  6. 禁止模仿异教徒。我们禁止模仿恶魔,因为恶魔是异教徒的首领。
  7. 先知--愿主福安之--对教民的忠告,指导他们所不知道之事。